Ce N'est Pas Ici, Ce N'est Pas Ailleurs Lyrics in English Vanille
Below, I translated the lyrics of the song Ce N'est Pas Ici, Ce N'est Pas Ailleurs by Vanille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce n'est pas ici, ce n'est pas ailleurs
It's not here, it's not elsewhere
Que je trouverai les pansements pour apaiser mon cœur
That I will find the bandages to soothe my heart
À travers les torrents et les innombrables erreurs
Through torrents and countless errors
Tout au fond de moi reste encore l'espoir du meilleur
Deep inside me there is still hope for the best
Et ce sera ma maison
And this will be my home
Je ne cache pas vivre de désillusion
I don't hide feeling disillusioned
Je n'ai pas peur de mes contradictions
I'm not afraid of my contradictions
Mais à quoi bon mourir seule dans cette vie aux mille pleurs?
But what's the point of dying alone in this life of a thousand tears?
Ce n'est pas l'été, ce n'est pas l'automne
It's not summer, it's not fall
Rien ne changera les promesses d'un cœur qui chantonne
Nothing will change the promises of a humming heart
Sur les plages de mes rêves jamais je ne m'abandonne
On the beaches of my dreams I never abandon myself
Serait-ce la peur de ne jamais trouver personne?
Could it be the fear of never finding anyone?
Et ce sera ma maison
And this will be my home
Je ne cache pas vivre de désillusion
I don't hide feeling disillusioned
Je n'ai pas peur de mes contradictions
I'm not afraid of my contradictions
Mais à quoi bon mourir seule dans cette vie aux mille pleurs?
But what's the point of dying alone in this life of a thousand tears?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.