Regarde Toi Lyrics in English by Vald

Home / Lyrics translation / Vald / Regarde Toi

Below, I translated the lyrics of the song Regarde Toi by Vald from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

J'suis très optimiste, j'vais l'faire, j'vais prouver qu'j'suis pas qu'optimiste, non

I'm very optimistic, I'm gonna do it, I'm gonna prove I'm not just optimistic, no

J'suis très optimiste, c'est p't-être une bonne nouvelle, ta mort subite, non

I'm very optimistic, your sudden death is perhaps good news, no

J'peux que maximiser, j'ai ait-f déjà tout ça avec un max de shit

I can only maximize, I already did all that with a lot of sh*t

Avec un max de chattes, avec un max de chance

With a lot of p*ssies, with a lot of luck

Vodka, magnum, on n'en veut pas de shots

Vodka, magnum, we don't want shots

J'observe que si je demande pas, on me donne pas mes chèques

I notice that if I don't ask, they don't give me my checks

J'encaisse mal le coup, c'est comme v'là l'échec

I don't take the hit well, it's like a huge failure

J'demande pas d'lécher, juste en voir le bout

I'm not asking to lick, just to see the end of it

Vous faites v'là les ex affolées de pour et fou

You make a lot of exes frantic for and against

J'reviens du futur et tout (wah)

I'm coming back from the future and everything (wah)

J'avais la voiture et tout (wah)

I had the car and everything (wah)

Cartier sur la monture et tout (wah)

Cartier on the frame and everything (wah)

Échelon, la devanture et tout (wah)

Rank, the storefront and everything (wah)

Quel flow de bâtard, j'rallume un bédo

What a b*stard flow, I'm relighting a joint

Le carnage est tel que c'est trop, j'veux pas l'voir

The carnage is such that it's too much, I don't want to see it

Je bippe au détecteur d'métaux car j'ai trop de savoir

I beep at the metal detector because I have too much knowledge

Frérot, te noie pas pour la mauvaise guapa

Bro, don't drown yourself for the wrong pretty girl

Ou bien j'te dirais, 'J'te l'avais dit, voilà' (haha, voilà)

Or else I'll tell you, 'I told you so, there you go' (haha, there you go)

Ou bien j'te dirais, 'J'te l'avais dit, voilà'

Or else I'll tell you, 'I told you so, there you go'

J'suis dans la jungle comme le pire animal

I'm in the jungle like the worst animal

Quand même en guerre contre l'empire du mal

Still at war against the empire of evil

J'rappe comme un hippie, j'suis dans 'No Man No Cry'

I rap like a hippie, I'm in 'No Man No Cry'

Je suis optimiste, je savais qu'on graillerait

I'm optimistic, I knew we'd eat

Gueule de bois, je me sens marionnette

Hangover, I feel like a puppet

Amoureux d'sa pêche comme Mario l'est

In love with his peach like Mario is

Si j'l'aimais moins, ça serait malhonnête

If I loved her less, it would be dishonest

Bébé, regarde-toi

Baby, look at yourself

Bé (bé), tu n'regardes que toi

Baby (baby), you only look at yourself

Bé (bé), regarde-toi (regarde-toi)

Baby (baby), look at yourself (look at yourself)

Bébé, regarde-toi

Baby, look at yourself

Bé (bé), tu n'regardes que toi

Baby (baby), you only look at yourself

Bé (bé), regarde-toi (regarde-toi)

Baby (baby), look at yourself (look at yourself)

(Bé') Qu'est-ce qu'on fabrique? Tes fesses contre ma b

(Baby) What are we doing? Your a*s against my d*ck

Attends, qu'est-ce tu t'agites?

Wait, what are you fidgeting about?

Attends, qu'est-ce tu trafiques? (Attends)

Wait, what are you up to? (Wait)

Cess ou haschich? (What?)

C*ke or hashish? (What?)

J'm'en bats les steaks, j'ai d'jà les bons amis (ok)

I don't give a f*ck, I already have good friends (ok)

C'est bon, j'arrive si tu mets l'bon tarif (ok)

It's good, I'm coming if you set the right price (ok)

J'prends pas l'espèce, je te sédentarise

I don't take cash, I make you settle down

Ok, fais c'qu'on t'a dit ou espère qu'on s'marie

Ok, do what we told you or hope we get married

J'suis pas comme eux, je vais à Ko Samui

I'm not like them, I'm going to Ko Samui

Ok, même quand j'suis tout seul, j'suis jamais tout seul

Ok, even when I'm alone, I'm never alone

J'suis avec Google, j'suis même dans Google

I'm with Google, I'm even in Google

Je jouis même dans Google, j'pourrais vivre qu'avec Google

I even c*m in Google, I could only live with Google

T'es ma préf', t'es ma Google, sur tes lèvres, ma noodle

You're my favorite, you're my Google, on your lips, my noodle

Touche-moi sans les mains, regarde-moi bien dans les yeux

Touch me without hands, look me well in the eyes

Je s'rai là demain, sur la Terre, y a que nous deux

I'll be there tomorrow, on Earth, there's only us two

On rigole mais j'suis sérieux, je mythone pas

We're laughing but I'm serious, I'm not lying

Mes meilleures années folles, c'est avec toi devant Netflix, Netflix

My best crazy years are with you in front of Netflix, Netflix

Eh, j'bégaie jamais, je m'explique (jamais, jamais, jamais)

Hey, I never stutter, I explain myself (never, never, never)

Débranchez-moi, que je m'extirpe (ouais)

Unplug me, so I can escape (yeah)

Il veut quoi, là-cui'? C'est qui, c'type? (Vas-y, il veut quoi, là-cui?)

What does that guy want? Who is that guy? (Come on, what does that guy want?)

J'me pose des questions comme un ex-flic (vas-y, vas-y, vas-y)

I ask myself questions like an ex-cop (come on, come on, come on)

J'vis la fame comme un exil (ouais)

I live fame like an exile (yeah)

Y a qu'en promo que je m'exhibe (ouais)

I only show off during promotions (yeah)

Déprimé, j'vois rien de sexy

Depressed, I see nothing sexy

Sauf rappeur mauvais qui vend, ça, ça m'excite

Except bad rappers who sell, that excites me

Bébé, regarde-toi

Baby, look at yourself

Bé (bé), tu n'regardes que toi

Baby (baby), you only look at yourself

Bé (bé), regarde-toi (regarde-toi)

Baby (baby), look at yourself (look at yourself)

Bébé, regarde-toi

Baby, look at yourself

Bé (bé), tu n'regardes que toi

Baby (baby), you only look at yourself

Bé (bé), regarde-toi (regarde-toi)

Baby (baby), look at yourself (look at yourself)

(Bébé, regarde-toi)

(Baby, look at yourself)

(Bébé, regarde-toi)

(Baby, look at yourself)

(Bébé, regarde-toi, regarde-toi)

(Baby, look at yourself, look at yourself)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sédentarise — make sedentary / settle down

Sédentarise comes from the verb sédentariser, meaning to make someone sedentary or to settle them down. It's an interesting and somewhat formal word that stands out in a rap context.

In the lyrics, Vald says, "J'prends pas l'espèce, je te sédentarise" (I don't take cash, I make you sedentary). This line is a clever play on words, implying that instead of a quick transaction, he's offering something more permanent or even controlling, perhaps hinting at a long-term relationship or a situation where the other person becomes dependent. It adds a layer of unexpected depth to the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vald Regarde Toi Lyrics