ARGENTINA Lyrics in English Trueno , Nathy Peluso
Below, I translated the lyrics of the song ARGENTINA by Trueno from Spanish to English.
Solo si
Only if
Chorus 1
La fuerza de Argentina Está caminando a mi lado, baby, no estoy solo
The strength of Argentina is walking by my side, baby, I'm not alone
Los golpes de la vida ya me tienen preparado, ready para todo
Life's blows already have me prepared, ready for everything
Los guacho' de la esquina son soldado' caminando por arena y lodo
The guys from the corner are soldiers walking through sand and mud
Circula adrenalina por un pueblo destrozado con los sueños de oro
Adrenaline circulates through a town destroyed with golden dreams
Put your hands up, rapper, put your hands up
Put your hands up, rapper, put your hands up
A-T-R-vido, guacho, la hago, ni la pienso
D-A-R-ing, dude, I do it, I don't even think about it
Somos los culpable' de que tiemble el universo
We are the ones responsible for making the universe tremble
Put your hands up, pai, put your hand'
Put your hands up, bro, put your hands up
Put your hands up, rapper, put your hands up
Put your hands up, rapper, put your hands up
A-T-R-vido, guacho, la hago, ni la pienso
D-A-R-ing, dude, I do it, I don't even think about it
Los culpable' de que tiemble el universo
The ones responsible for making the universe tremble
Pai, put your hands up, pai, put your hands up
Bro, put your hands up, bro, put your hands up
Verse 1
De Saavedra a Corriente'
From Saavedra to Corrientes
Toda mi memoria de frente
All my memories in front of me
Quiero que me choque toda esa gente
I want all those people to crash into me
Piano Bar en los auriculares
Piano Bar in my headphones
Ya son años laburando en el extranjero
I've been working abroad for years
A donde voy digo que te quiero
Wherever I go, I say I love you
Desde que me fui me ha pasado to' tanto
Since I left, so much has happened to me
Y te aseguro que
And I assure you that
Chorus 2
La fuerza de Argentina Está caminando a mi lado, baby, no estoy solo
The strength of Argentina is walking by my side, baby, I'm not alone
Los golpes de la vida ya me tienen preparado, ready para todo
Life's blows already have me prepared, ready for everything
Los guacho' de la esquina son soldado' caminando por arena y lodo
The guys from the corner are soldiers walking through sand and mud
Circula adrenalina por un pueblo destrozado con los sueños de oro
Adrenaline circulates through a town destroyed with golden dreams
Verse 2
Buenos Aires, Buenos Aires
Buenos Aires, Buenos Aires
Sigo imaginándome qué es lo que pasará por allá afuera
I keep imagining what will happen out there
Verse 2
Cómo extraño la rutina de tener que acostumbrarme al ruido en la vereda
How I miss the routine of getting used to the noise on the sidewalk
Caminé por Santa Fe y era como un espejismo de algo que quisiera
I walked through Santa Fe and it was like a mirage of something I'd like
Cuando puedo me imagino que tengo alas y me escapo para la ciudad
When I can, I imagine I have wings and escape to the city
Del quilombo
From the mess
la sangre de la tierra no la compran con quilate'
The earth's blood is not bought with carats
Nuestros perro' tienen hambre y están ready pa'l combate
Our dogs are hungry and ready for combat
Esto es rap, el hip-hop va de en serio
This is rap, hip-hop is serious
Le damos la vuelta al mundo en tres minuto' y medio
We go around the world in three and a half minutes
Argentina, put your hands up
Argentina, put your hands up
Hago que todos los político' estén tenso'
I make all the politicians tense
La puta voy del barrio no se compra ni con dólare' ni peso'
The **** from the neighborhood can't be bought with dollars or pesos
Bailo con San La Muerte, San Martín en San Lorenzo
I dance with San La Muerte, San Martín in San Lorenzo
Chorus 3
La fuerza de Argentina Está caminando a mi lado, baby, no estoy solo
The strength of Argentina is walking by my side, baby, I'm not alone
Los golpes de la vida ya me tienen preparado, ready para todo
Life's blows already have me prepared, ready for everything
Los guacho' de la esquina son soldado' caminando por arena y lodo
The guys from the corner are soldiers walking through sand and mud
Circula adrenalina por un pueblo destrozado con los sueños de oro
Adrenaline circulates through a town destroyed with golden dreams
Argentina
Argentina
Si quisiera
If I wanted to
Olvidarte
Forget you
No pudiera
I couldn't
Verse 3
Mi Argentina querida, la tierra donde nací
My beloved Argentina, the land where I was born
Sangre de cóndor andino, de puma y de coatí
Blood of the Andean condor, puma, and coati
Las nave' bajan en Córdoba preguntando por mí
Ships land in Córdoba asking for me
Jujuy me dio los zapatos para caminar por ahí
Jujuy gave me shoes to walk around
Por Catamarca duermo, en Neuquén me levanto y
I sleep in Catamarca, wake up in Neuquén
Tengo una Santa Fe porque Luis y Juan me cuidan hace tanto
I have a Santa Fe because Luis and Juan have taken care of me for so long
Aunque el rumbo se me deformó sacando lo que canto
Even though my path got distorted by what I sing
Mendoza vino conmigo y La Rioja me seca el llanto
Mendoza came with me and La Rioja dries my tears
Estoy hablando con Santiago del Estero
I'm talking to Santiago del Estero
Santiago Maldonado y los hermanos que se fueron
Santiago Maldonado and the brothers who left
De Tucumán a Chaco y sigo hasta la Patagonia
From Tucumán to Chaco and on to Patagonia
Soy la flora de La Pampa, la bandera, el sol y el cielo
I am the flora of La Pampa, the flag, the sun, and the sky
Solo sé lo que el viento me cuenta
I only know what the wind tells me
Malos clima', Buenos Aires, sale el sol en la tormenta
Bad weather, Buenos Aires, the sun rises in the storm
Las corrientes entre ríos se conectan
The currents between rivers connect
Indio que no se salta las misiones me representa
An indigenous person who doesn't skip missions represents me
El Río Negro por la tinta de mi imprenta
The Río Negro for the ink of my printing press
Entre Chubut y Santa Cru' me espera un frío que calienta
Between Chubut and Santa Cruz, a cold that warms me awaits
Bajo a Tierra del Fuego y tengo el fin del mundo cerca
I go down to Tierra del Fuego and have the end of the world near
Las Isla' me cantan tango, siempre fueron y son nuestras
The islands sing tango to me, they have always been and are ours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRUENO