HOOP HOOP Lyrics in English Trueno , Pedro Peligro
Below, I translated the lyrics of the song HOOP HOOP by Trueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre el bien y el mal
Between good and evil
Desde Argentina, Buenos Aires
From Argentina, Buenos Aires
La República Popular de La Boca
The People's Republic of La Boca
Desde Catalina Sur a el barrio chino
From Catalina Sur to Chinatown
Marcando el camino, construyendo el destino
Leading the way, building the destination
En un barrio fino pero ladino
In a fine but ladino neighborhood
Dulce pero asesino
Sweet but murderous
De artistas y malandrinos
Of artists and malandrinos
Nació un Trueno
Thunder Was Born
Entre flores y lluvia de veneno
Between flowers and rain of poison
Tanto hater, te atacaban por ser nuevo
So much hater, they attacked you for being new
Entre batallas de freestyle encontraste tu terreno
Between freestyle battles you found your terrain
Transformando algo malo en algo bueno
Transforming Bad into Good
Blanco, negro, gano, pierdo
White, black, win, lose
Caigo, vuelvo, mato, muero
I fall, I come back, I kill, I die
Tantas horas dedicadas desde cero
So many hours spent from scratch
El barrio necesitaba tu voz como vocero
The neighborhood needed your voice as a spokesperson
Así que es hora de enseñarle' lo que en el barrio aprendemo'
So it's time to teach him 'what we learn in the neighborhood'
Desde el amor de tu madre hasta la historia de tu abuelo
From your mother's love to your grandfather's story
Exportando al mundo el sonido del riachuelo
Exporting the sound of the stream to the world
Levantate de esa esquina y mostrales cómo lo hacemo' (eh, eh)
Get up from that corner and show them how I do it' (huh, huh)
Oh
Oh
Grrt-pa-pa-pa-pa
Grrt-pa-pa-pa-pa
Segundo disco y vuelvo pa' mandar la escena al garete
Second album and I return to send the scene to the garete
Lo que vo' no hacés con treinta yo lo hice a los diecisiete
What you don't do with thirty I did at seventeen
Who's back? (Back) Tenemo' el control, no el machete
Who's back? (Back) We have control, not the machete
To's tus traperitos suenan de juguete
To's your little tricks sound like a toy
Guacho, corta, dame el beat que le' enseño cómo e' (cómo e')
Guacho, cut, give me the beat that I teach you how e' (how e')
Parezco del Bronx pero soy del bajo de la LB (de la LB)
I look like the Bronx but I'm from the LB bass (from the LB)
Hice un disco rascándome los huevo' y me pegué
I made a record scratching the eggs' and I stuck it
Y si decís que el rap estaba muerto, lo resucité
And if you say rap was dead, I resurrected it.
A la mierda tu empresa, tu papel, tu juzgado
Fuck your company, your paper, your court
Yo estoy fuera de la escena, es un crimen organizado, ja, ja
I'm out of the scene, it's organized crime, ha ha
Ya no hay tiempo pa' mira' el pasado
There is no time to 'look' at the past
Los yankee' me piden tiempo porque vienen atrasado', niño
The Yankee 'ask me for time because they are late', kid
Y si se escucha 'Hoop, hoop', 'tate ready
And if you hear 'Hoop, hoop', 'tate ready
Yo siempre con mi' ñeri' por si se pone heavy
Me always with my 'ñeri' in case it gets heavy
Las cuatro comunas a los cuatro viento'
The four communes to the four winds'
Algunos se comen la peli sin leer el cuento
Some eat the movie without reading the story
Y si se escucha 'Hoop, hoop', 'tate ready
And if you hear 'Hoop, hoop', 'tate ready
Yo siempre con mi' ñeri' por si se pone heavy
Me always with my 'ñeri' in case it gets heavy
Las cuatro comunas a los cuatro viento'
The four communes to the four winds'
Algunos se comen la peli sin leer el, ah
Some eat the movie without reading it, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRUENO