BUENOS AIRES EN LLAMAS Lyrics in English Trueno
Below, I translated the lyrics of the song BUENOS AIRES EN LLAMAS by Trueno from Spanish to English.
Chorus 1
estoy cansado de las luces apuntándome
I'm tired of the lights pointing at me
La noche me pregunta pero no sé
The night asks me but I don't know
Todos quieren todo, nadie sabe quién
Everyone wants everything, nobody knows who
Buenos Aire' en llamas, bajo slow flame
Buenos Aires in flames, under slow flame
Ouh-ouh, fuck fame
Ouh-ouh, f*ck fame
Chorus 1
Pa' apagar el fuego llego yo en rain
To put out the fire, I arrive in rain
Vámonos del mundo, ma, you know I'm sayin'
Let's leave the world, ma, you know I'm sayin'
Buenos Aire' en llamas, bajo slow flame
Buenos Aires in flames, under slow flame
Se prende en fuego la ciudad
The city is set on fire
Yo siempre estoy de acá pa' allá
I'm always here and there
Chorus 1
Ahora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu miras
Now the town is afraid because of the fire in your gaze
Mami, se me está quemando el tiempo sin mi otra mitad
Mom, time is burning without my other half
Ahora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'
Now the town is afraid because of the fire in your gaze
Verse 1
Ahora el cielo solo me escucha a mí
Now the sky only listens to me
Les enseño lo que nunca aprendí
I show them what I never learned
Verse 1
12 a.M. Por el barrio, nada escucho, nada vi
12 a.m. in the neighborhood, I hear nothing, I see nothing
mami, la casa se puso rosada por mí
Mom, the house turned pink because of me
Con las ilusione' a futuro pisadas, un río de sangre y de sueños en la street
With future illusions stepped on, a river of blood and dreams in the street
Si quedan ceniza', las vuelvo a prender
If there are ashes left, I'll light them again
Si ya no queda tiempo, te llevo al ayer
If there's no time left, I'll take you back to yesterday
Si el mundo se cae, lo vemos caer
If the world falls, we watch it fall
Por tus besos fríos que me hacen arder
For your cold kisses that make me burn
Ya no quiero más cao', no quiero más guerra
I don't want more chaos, I don't want more war
Por voy me dejaba la sangre en la tierra
That's why I left my blood on the ground
Cruzaba los mares, moría en las tiniebla'
Crossing the seas, dying in the darkness
Mataba a la luna trepando la sierra'
Killing the moon climbing the mountain
Y ahora estoy viendo cómo to' se quema
And now I'm seeing everything burn
Se prende el infierno que tengo en las vena'
The hell I have in my veins ignites
En el mar de tus ojos me cantan sirena'
In the sea of your eyes, sirens sing to me
Me meto hasta el fondo pa' ahogarme en tus penas
I dive deep to drown in your sorrows
Quiero que se quemen todos los problemas
I want all the problems to burn
Salir del infierno, romper las cadenas
To leave hell, break the chains
Borrarno' del mundo, apagar el sistema
Erase ourselves from the world, turn off the system
Ma', 2021, la última cena
Mom, 2021, the last supper
Chorus 2
estoy cansado de las luces apuntándome
I'm tired of the lights pointing at me
La noche me pregunta pero no sé
The night asks me but I don't know
Todos quieren todo, nadie sabe quién
Everyone wants everything, nobody knows who
Ouh-ouh, fuck fame
Ouh-ouh, f*ck fame
Chorus 2
Pa' apagar el fuego llego yo en rain
To put out the fire, I arrive in rain
Vámonos del mundo, ma, you know I'm sayin'
Let's leave the world, ma, you know I'm sayin'
Buenos Aire' en llamas, bajo slow flame
Buenos Aires in flames, under slow flame
Se prende en fuego la ciudad
The city is set on fire
Yo siempre estoy de acá pa' allá
I'm always here and there
Chorus 2
Ahora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu miras
Now the town is afraid because of the fire in your gaze
Mami, se me está quemando el tiempo sin mi otra mitad
Mom, time is burning without my other half
Ahora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'
Now the town is afraid because of the fire in your gaze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRUENO