O Barco E O Quintal Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song O Barco E O Quintal by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje o meu quintal vai virar praia
Today my backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Meu quintal vai virar praia
My backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Eu ganhei esse céu azul e um brinde ao desempenho
I got this blue sky and here's to performance
De graça tenho o mar e a vida como um prêmio
I have the sea and life as a prize for free
Só de ter um rolê ter um pra nois beber
Just having a ride, having one for us to drink
Ter paz pra desfrutar ter mais pra conhecer
Have peace to enjoy and have more to know
Vem ver!
Come and see!
Gordim botou mais seis cara preta que a nave sentou
Gordim put six more black faces that the ship sat
Fui num rolê no Privê que quase desmoronou
I went on a tour at Privê that almost collapsed
É o que aumenta o desgosto dos pé na goela
This is what increases people's disgust
O que arde na sua mente é saber que 'nois' é favela
What burns in your mind is knowing that 'nois' is a favela
Então 'péra'
So 'pear'
O que se leva dessa vida, as flores mais belas
What do you take from this life, the most beautiful flowers
Nasci onde ninguém cultiva
I was born where no one cultivates
Sou cria das esquinas de quebra que nego pira
I'm a child of the street corners that I deny go crazy
Fã de adrenalina dos corre do rolê com as minas
Adrenaline fan of the roller coaster ride with the mines
Imagina, Imagina
Imagine, Imagine
Hoje o meu quintal vai virar praia
Today my backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Meu quintal vai virar praia
My backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Já virei na oeste no fluxo na Sul
I already turned west in the flow in south
Fumei um na Norte na Leste mais um
I smoked one in the North and East one more
Merecer os privê os fumê subaru
Deserve the privileges of the fumé subaru
Se fuder ainda vamo ter mais de um
If it fucks up we'll still have more than one
Se eu 'to a pé conheço a quebrada inteira
If I'm on foot I know the whole neighborhood
Viver da sua maneira é consequência da proposta
Living your way is a consequence of the proposal
Hoje o frevo é no barraco de madeira
Today the frevo is in the wooden shack
Vou com ela porque eu sei que ela gosta
I'm going with her because I know she likes it
Hoje o que menos importa
Today what matters least
É o dinheiro, é o dinheiro, é o dinheiro
It's the money, it's the money, it's the money
Hoje o que menos importa
Today what matters least
É ter dinheiro, é o dinheiro, foda-se o dinheiro
It's having money, it's money, fuck money
Hoje o meu quintal vai virar praia
Today my backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Meu quintal vai virar praia
My backyard will become a beach
A rua vira mar, meu carro vira iate
The street turns into the sea, my car turns into a yacht
Minha mina pop star
My pop star girl
Porque eu tenho o que o dinheiro não pode comprar
'Cause I have what money can't buy
Só vai ver meu navio quando o seu barco afundar
You will only see my ship when your boat sinks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.