Permitame Lyrics in English Tony Dize , Yandel
Below, I translated the lyrics of the song Permitame by Tony Dize from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
yeah yeah
Y con ustedes
And with you
¡Tony Dize!
Tony Says!
¡Viene, Tony!
It's coming, Tony!
¿Qué pasa?
What's happening?
Me preguntó como si no supiera nada
He asked me like he didn't know anything
Que cuál era mi nombre y temblaba (Ey)
What was my name and I was shaking (Hey)
Y yo le dije 'Yandel'
And I told him 'Yandel'
Ella dijo 'No puede ser
She said 'It can't be
Para mí es un placer conocerte'
For me it's a pleasure to meet you'
¿Cómo se siente Puerto Rico?
How does Puerto Rico feel?
¡Una bulla!
A noise!
Y así se nos da
And so we are given
Y salimos a solas, permítame
And we go out alone, allow me
Siente el ritmo
Feel the rhythm
Síguelo, excitándome
Follow it, turning me on
Yo te convenzo
I convince you
Matamos tiempo aquí, aquí, aquí
We kill time here, here, here
Ey
Hey
Y así se nos da
And so we are given
Y salimos a solas, permítame
And we go out alone, allow me
Siente el ritmo
Feel the rhythm
Síguelo, excitándome
Follow it, turning me on
Yo te convenzo
I convince you
Matamos tiempo aquí, aquí, aquí
We kill time here, here, here
Relájate
just relax
No ha pasado nada
Nothing has happened
Y los nervios ahora te hacen reír
And the nerves now make you laugh
Veo que cuando me hablas no te quieres despedir
I see that when you talk to me you don't want to say goodbye
Y no me conformaré con mirarte na' más
And I will not settle for looking at you anymore
Revélate pa' llevarte a lo íntimo
Reveal yourself to take you to the intimate
Levanta la manita arriba, Puerto Rico, arriba
Raise your hand up, Puerto Rico, up
Y así se nos da
And so we are given
Y salimos a solas, permítame
And we go out alone, allow me
Siente el ritmo
Feel the rhythm
Síguelo, excitándome
Follow it, turning me on
Yo te convenzo
I convince you
Matamos tiempo aquí, aquí, aquí
We kill time here, here, here
Ey
Hey
Te convenceré, te llevaré
I will convince you, I will take you
A un lugar donde tú no podrás escapar (Ustedes)
To a place where you can't escape (You)
A una esquina donde tengas que bailar (Eso)
To a corner where you have to dance (That)
Tocar tu cuerpo no lo puedo evitar
I can't avoid touching your body
Me quiere retar, lo acabo de detectar (Que se sienta)
He wants to challenge me, I just detected him (Let him sit down)
Me preguntó como si no supiera nada (No se oye)
He asked me as if he didn't know anything (You can't hear)
Que cuál era mi nombre y temblaba (Allá arriba)
What was my name and I was shaking (up there)
Y yo le dije 'Yandel'
And I told him 'Yandel'
Ella dijo 'No puede ser, para mí es un placer conocerte'
She said 'It can't be, it's a pleasure to meet you'
(¿Cómo se siente Puerto Rico?)
(How does Puerto Rico feel?)
Y así se nos da
And so we are given
Y salimos a solas, permítame (¿Cómo?)
And we went out alone, allow me (How?)
Siente el ritmo
Feel the rhythm
Síguelo, excitándome
Follow it, turning me on
Yo te convenzo
I convince you
Matamos tiempo aquí, aquí
We kill time here, here
Este es un proceso, dile, Yandel
This is a process, tell him, Yandel
Te convenceré, te llevaré
I will convince you, I will take you
A un lugar donde tú no no podrás escapar (Ustedes)
To a place where you will not be able to escape (You)
A una esquina donde tengas que bailar (Eso)
To a corner where you have to dance (That)
Tocar tu cuerpo no lo puedo evitar
I can't avoid touching your body
Me quiere retar, lo acabo de detectar (Que se sienta)
He wants to challenge me, I just detected him (Let him sit down)
Me preguntó como si no supiera nada (No se oye)
He asked me as if he didn't know anything (You can't hear)
Que cuál era mi nombre y temblaba (Allá arriba)
What was my name and I was shaking (up there)
Y yo le dije 'Yandel'
And I told him 'Yandel'
Ella dijo ('No puede ser)
She said ('It can't be)
Para mí es un placer (Conocerte)
For me it is a pleasure (to know you)
¿Cómo se siente Puerto Rico?
How does Puerto Rico feel?
¡Yeh!
Yeah!
Y así se nos da
And so we are given
Y salimos a solas, permítame
And we go out alone, allow me
Siente el ritmo
Feel the rhythm
Síguelo, excitándome
Follow it, turning me on
Yo te convenzo
I convince you
Matamos tiempo aquí, aquí, aquí
We kill time here, here, here
Okey
ok
Ey
Hey
¡Tony Dize!
Tony Says!
Yandel 'La Leyenda', mi gente
Yandel 'The Legend', my people
Levanta la mano las mujeres que hacen lo que les de la gana
Raise your hand women who do what they want
Que levante la manita entonces
raise your hand then
¡Mano arriba, mano arriba!
Hand up, hand up!
Los que la están pasando bien allá atrás
Those who are having a good time back there
De lao' a lao'
From side to side
De lao' a lao'
From side to side
De lao' a lao'
From side to side
De lao' a lao'
From side to side
¡Gracias, Puerto Rico!
Thank you Puerto Rican!
Wow
wow
(Wuh)
(Whoo)
Fuerte el aplauso, mi gente, a Yandel 'La Leyenda'
Loud applause, my people, to Yandel 'La Leyenda'
El creador de la 'Melodía de la Calle'
The creator of the 'Street Melody'
El Tony Dize
The Tony Says
Compartiendo, jajaja, hace tiempo no nos vemos
Sharing, hahaha, we haven't seen each other in a while
Si ustedes supieran
if you knew
¿Tan ready?
So ready?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE