Deseos Lyrics in English Tony Dize , Nicky Jam
Below, I translated the lyrics of the song Deseos by Tony Dize from Spanish to English.
Hoy tengo algo que decirte
Today I have something to tell you
Eres mi amiga y no sé cómo
You are my friend and I don't know how
Expresarme sin confundirte
To express myself without confusing you
De ti yo quiero algo pero no es amor
I want something from you but it's not love
A poca luz
In dim light
Quiero ver tu cuerpo y toda tu virtud
I want to see your body and all your virtue
Tengo intenciones atrevidas
I have daring intentions
Es que tú te vez tan atractiva y me motivas
Because you look so attractive and you motivate me
Y es que tú
And it's because you
Provocas en mi mente deseos
Provoke desires in my mind
Y como pretendes que no te piense
And how do you expect me not to think about you
De la manera que te pienso yo
In the way that I think about you
Sí es que tú
Yes, it's because you
Te me acercas y me tientas con tu olor
Approach me and tempt me with your scent
Como hago para no hacerte un indecente
How do I not make myself indecent
Diciéndote lo que pretendo contigo, contigo
By telling you what I intend with you, with you
Me llevas al espacio cuando tú me caminas
You take me to space when you walk
Con esa camisita y el pantalón
With that little shirt and pants
Me acuerdo el primer día, yo ni te conocía
I remember the first day, I didn't even know you
Y terminamos hablando en mi habitación
And we ended up talking in my room
Contigo me confundo
With you, I get confused
Si solo con hablar tú me cambias de mundo
Just by talking, you change my world
Y no es que ando buscando algo más profundo
And it's not that I'm looking for something deeper
Yo solo me conformo con un día estar juntos
I'm just content with being together for a day
Y voy detrás de ti
And I'm going after you
Buscando que quieras de mi
Looking for what you want from me
Dime si quieres salir
Tell me if you want to go out
Porque esta noche quiero repetir
Because tonight I want to repeat
Y voy detrás de ti
And I'm going after you
Buscando que quieras de mi
Looking for what you want from me
Dime si quieres salir
Tell me if you want to go out
Porque esta noche quiero repetir
Because tonight I want to repeat
Y es que tú
And it's because you
Provocas en mi mente deseos
Provoke desires in my mind
Y como pretendes que no te piense
And how do you expect me not to think about you
De la manera que te pienso yo
In the way that I think about you
Sí es que tú
Yes, it's because you
Te me acercas y me tientas con tu olor
Approach me and tempt me with your scent
Como hago para no hacerte un indecente
How do I not make myself indecent
Diciéndote lo que pretendo contigo
By telling you what I intend with you
Es que me das mucha ganas
You make me want you so much
Cada vez que te veo
Every time I see you
Solo eres mi amiga pero yo no creo
You're just my friend but I don't believe
Que esto nos afecte luego
That this will affect us later
Somos adultos y sabemos
We're adults and we know
Si pasas por curiosidad
If you're just passing by out of curiosity
No envuelvas sentimientos
Don't involve feelings
Dejemos que pasen las cosas
Let's let things happen
Cuando un cuerpo desea otro ya quien lo controla
When one body desires another, who can control it?
Quieres ser fuerte de mente pero te traiciona
You want to be strong-minded but it betrays you
Terminas haciendo lo que se te antoja
You end up doing whatever you want
Por eso disfrútate el momento
That's why enjoy the moment
Hagámoslo pero sin arrepentimientos
Let's do it without regrets
Vamos hacerlo sin ninguna duda
Let's do it without any doubt
Para que vivir la vida con tanta atadura
Why live life with so many restrictions?
Y es que tú
And it's because you
Provocas en mi mente deseos
Provoke desires in my mind
Y como pretendes que no te piense
And how do you expect me not to think about you
De la manera que te pienso yo
In the way that I think about
Sí es que tú
Yes it is that you
Te me acercas y me tientas con tu olor
You approach me and tempt me with your smell
Como hago para no hacerte un indecente
How do I not make you indecent?
Diciéndote lo que pretendo contigo
Telling you what I want with you
Nicky, nicky, Nicky jam
Nicky, nicky, Nicky jam
La industria inc
The industry inc
Pina records
Pina records
Ya tu sabes cómo va
You already know how it goes
Jumbo el que produce solo
Jumbo the one that produces alone
La melodía de la calle y Nicky jam
The melody of the street and Nicky jam
La melodía de ustedes
The melody of you
Ya tu sabes cómo va
You already know how it goes
Y es que tú
And you
Provocas en mi mente deseos
You provoke desires in my mind
Y como pretendes que no te piense
And how do you expect me not to think about you?
De la manera que te pienso yo
The way I think of you
Tú sabes que tenemos el arroz con pollo y chuleta desde el 2001
You know that we have had rice with chicken and chop since 2001
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE