El Doctorado Lyrics in English Tony Dize
Below, I translated the lyrics of the song El Doctorado by Tony Dize from Spanish to English.
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Today I think of the moment I met you
Y me doy cuenta que perdí todo sin ti
And I realize I lost everything without you
La vida me enseñó que pa' amarte nací
Life taught me I was born to love you
Mas no aprendí a olvidarte y cómo hacer sin ti
But I never learned to forget you or to get by without you
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
I've got it all, more than I ever dreamed
Mas siento que sin ti perdí, que fracasé
Yet I feel that without you I lost, I failed
Saqué la puntuación más alta en el amor
I scored the highest mark in love
Pero de nada vale
But it's worthless
Tengo un gran conocimiento
I have great knowledge
Mucho más que eso tengo un doctorado
More than that, I hold a doctorate
Tengo el corazón graduado en sentimiento
My heart's graduated in feeling
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado
With a grade nobody has ever reached
Tengo mis sueños contigo
My dreams are with you
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Everything I know you taught me
Nada de lo que yo conozco es fingido
Nothing I know is fake
Todo lo que tengo, más o menos lo perdí
Everything I have, more or less, I lost
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to live without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing's left without you
¿De qué me vale?
What's it worth to me?
Si tú no estás aquí a mi lado
If you're not here by my side
De nada me vale
It's no good to me
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to live without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing's left without you
¿De qué me vale?
What's it worth to me?
Los mil diplomas, mil honores
A thousand diplomas, a thousand honors
De nada me vale
It's no good to me
Vivo enamorado y loco
I live crazy in love
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Without you I live defeated and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Right here by my side
De nada vale ya
It's worthless now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my doctorate
Vivo enamorado y loco
I live crazy in love
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Without you I live defeated and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Right here by my side
De nada vale ya
It's worthless now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my doctorate
Tengo una casa de campo
I own a country house
Con miles de premios sobre el tablillero
With thousands of trophies on the shelf
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
I have my career and my bank accounts
Tengo tantas ganas de vivir y muero de amor
I'm so eager to live yet I'm dying of love
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to live without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing's left without you
¿De qué me vale?
What's it worth to me?
Si tú no estás aquí a mi lado
If you're not here by my side
De nada me vale
It's no good to me
No sé cómo hacer sin ti
I don't know how to live without you
Teniendo todo, nada me queda sin ti
Having everything, nothing's left without you
¿De qué me vale?
What's it worth to me?
Los mil diplomas, mil honores
A thousand diplomas, a thousand honors
De nada me vale
It's no good to me
Vivo enamorado y loco
I live crazy in love
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Without you I live defeated and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Right here by my side
De nada vale ya
It's worthless now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my doctorate
Vivo enamorado y loco
I live crazy in love
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Without you I live defeated and crazy
Si tú no estás aquí
If you're not here
Aquí a mi lado
Right here by my side
De nada vale ya
It's worthless now
Lo que sé y mi doctorado
What I know and my doctorate
Que esta canción quede marcada para siempre
Let this song stay etched forever
Aunque no te pueda ver
Even if I can't see you
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Pina Records
Pina Records
Wise
Wise
Nosotros si tenemos un doctorado en esto
We really do have a doctorate in this
La Melodía De La Calle Updated
The Melody Of The Street Updated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime