Duele el Amor Lyrics in English Tony Dize
Below, I translated the lyrics of the song Duele el Amor by Tony Dize from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me tropecé con tu mirar y aún
I stumbled upon your gaze and still
No estoy tranquilo cuando aquí me tienes
I'm not calm when you have me here
Adivinando si quieres
guessing if you want
A mi pensamiento siempre vienes
You always come to my mind
Me he acostumbrado a sentir que tú
I've gotten used to feeling that you
De lejos prefieras lo mismo y decías que sí
By far you prefer the same and you said yes
Ahora acordándome de ti
now remembering you
Duele el amor
Love hurts
Cuando la venganza se ha llevado todo
When revenge has taken all
Tanto así que te marcharás
So much so that you will leave
Y quedaré sin nada
and I will be left with nothing
Duele el amor
Love hurts
Cuando la venganza
when revenge
Se ha llevado todo
has taken everything
Tanto así que te marcharás
So much so that you will leave
Y quedaré sin nada
and I will be left with nothing
Duele el amor
Love hurts
Pero mas duele verte
But it hurts more to see you
Sabiendo que no volveré a tener
Knowing that I will never have
Se que te marchas y ahora es para siempre
I know you leave and now it's forever
Que la venganza pasa por tu mente
That revenge goes through your mind
Y ahí es cuando el alma se envenena
And that's when the soul is poisoned
Matando lo poquito que nos queda
Killing what little we have left
No vale la pena vivir en guerra
It's not worth living in war
Cuando sabemos que no quedan fuerzas
When we know there's no strength left
Aunque no es momento
Although it is not time
Dime para que seguir insistiendo
Tell me why keep insisting
Lastimandonos y discutiendo
hurting and arguing
Para luego terminar huyendo
And then end up running away
Sabes bien que fuimos solos tú y yo en esto
You know well that it was just you and me in this
Que nadie sabe la verdad y todo este tiempo
That nobody knows the truth and all this time
Duele el amor
Love hurts
Cuando la venganza se ha llevado todo
When revenge has taken all
Tanto así que te marcharás
So much so that you will leave
Y quedaré sin nada
and I will be left with nothing
Duele el amor
Love hurts
Cuando la venganza
when revenge
Se ha llevado todo
has taken everything
Tanto así que te marcharás
So much so that you will leave
Y quedaré sin nada
and I will be left with nothing
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Today I will let you go even if it hurts me
Admito que también yo necesito espacio
I admit that I need space too
Y por el momento será mejor alejarnos
And for the moment it will be better to walk away
Que dios decida si es que volverá a juntarnos
May God decide if he will bring us together again
Hoy te dejaré en las manos los recuerdos
Today I will leave the memories in your hands
Capaces de acabar con el resentimiento
Able to end resentment
Y por lo que tus ojos estoy viendo
And from what your eyes I'm seeing
Yo me quedaré sin nada lo presiento, ya lo sé
I will be left with nothing I feel it, I already know
Me tropecé con tu mirar y aún
I stumbled upon your gaze and still
No estoy tranquilo cuando aqui me tienes
I'm not calm when you have me here
Adivinando si quieres
guessing if you want
A mi pensamiento siempre vienes
You always come to my mind
Me he acostumbrado a sentir que tú
I've gotten used to feeling that you
De lejos prefieras lo mismo y decías que si
By far you prefer the same and you said yes
Ahora acordándome de ti
now remembering you
La melodía
The melody
Que le gusta a la calle (Tony Dize)
What does the street like (Tony Dize)
El modul Pina records
The module Pina records
Tanto así que te marcharás
So much so that you will leave
Y quedaré sin nada
and I will be left with nothing
Duele el amor cuando la venganza
Love hurts when revenge
Se ha llevado todo
has taken everything
La amenaza detrás del lapiz
The threat behind the pencil
Y los más valiosos Mambo Kingz
And the most valuable Mambo Kingz
Kamil, Tercer album
Kamil, Third album
Tanto así
So much so
Sin nada
Without anything
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Today I will let you go even if it hurts me
Será mejor alejarnos
we better walk away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE