Duele El Amor Lyrics in English by Tony Dize

Envenena means "poisons" or "to poison." It's a strong and evocative verb that immediately grabs attention, suggesting a deep and destructive impact.

In the song, Tony Dize uses it metaphorically when he sings, "Y ahí es cuando el alma se envenena" (And that's when the soul poisons itself). This powerful imagery conveys the idea that holding onto resentment and thoughts of revenge can corrupt one's inner self, making it a memorable and impactful word in the context of the song's theme of heartbreak and bitterness.

Tony Dize's "Duele el Amor" [Love Hurts] is a powerful reggaeton track that dives into the pain of a relationship ending, especially when revenge is involved. The singer admits he's been caught off guard by his ex's gaze and can't find peace, always wondering what she's thinking. He remembers a time when she felt the same way, saying "decías que sí" [you used to say yes].

Now, though, it's all about the fallout. He sings, "Duele el amor / Cuando la venganza se ha llevado todo" [Love hurts / When revenge has taken everything]. It's not just the breakup that stings, but seeing her go, knowing he'll never have her back. He feels her mind is consumed by vengeance, poisoning what little they had left. He questions the point of fighting and hurting each other, knowing it will only lead to them running away. Even though it's painful, he decides to let her go, hoping that God will decide if they'll ever be together again. He's left with nothing, but he'll leave her with the memories, hoping they can overcome the resentment.