Below, I translated the lyrics of the song Dale Mas by Tony Dize from Spanish to English.
Señoras y señores, con ustedes, Tony Dize
Ladies and gentlemen, with you, Tony Dize
Dale lo que pide y si no se conforma (esto es algo fuera de control)
Give him what he asks for and if he doesn't comply (this is something out of control)
Dale más, cógela y aquiétala
Give her more, catch her and quiet her
Dale lo que pide y si no se conforma
Give him what he asks for and if he doesn't settle
Dale más, cógela y aquiétala
Give her more, catch her and quiet her
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor
Until the sweat subsides
Hasta hacer que pierda la razón (suelta)
Until I lose my mind (let go)
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor, oh-oh
Until the sweat goes down, oh-oh
Hacer que pierda la razón (sube, sube)
Make me lose my mind (up, up)
Ella es de la que te motiva
She is the one who motivates you
Cuando sale se viste provocativa
When she goes out she dresses provocatively
Le fascina el reggaetón y se activa
She is fascinated by reggaeton and becomes active
Todo una fiera se le ve por encima (suelta)
A whole beast is seen above her (released)
Ella es de las que te motiva
She is one of those who motivates you
Cuando sale se viste provocativa
When she goes out she dresses provocatively
Le fascina el reggaetón y se activa (aja)
She is fascinated by reggaeton and gets active (aha)
Todo una fiera se le ve por encima
Everything looks like a beast above him
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor
Until the sweat subsides
Hasta hacer que pierda la razón
Until I lose my mind
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor, oh-oh
Until the sweat goes down, oh-oh
Hasta hacer que pierda la razón
Until I lose my mind
Apriétala (apriétala)
Squeeze it (squeeze it)
Estrújala (estrújala)
Squeeze it (squeeze it)
Pórtate mal (Los Vaqueros)
Misbehave (The Cowboys)
Apriétala ya (apriétala ya)
Squeeze it now (squeeze it now)
Estrújala ya (estrújala ya)
Squeeze it now (squeeze it now)
Pórtate mal
Behave yourself badly
Dé-dé-déjala que vea como es que se hace cuando se presea
Give-give-let her see how it's done when she shows up
Cintura cintura pegao' la correa
Waist waist glue' the belt
Sin perder el ritmo ella te frontea
Without missing a beat she fronts you
Pues déjala que vea como es que se hace cuando se presea
Well, let her see how it is done when she is presented
Cintura cintura pegao' la correa
Waist waist glue' the belt
Que si pierde el ritmo y si te frontea
What if she loses her rhythm and if she fronts you
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor
Until the sweat subsides
Hasta hacer que pierda la razón
Until I lose my mind
Agárrala y dale un apretón
Grab her and give her a squeeze
Sacúdela y ponle presión
Shake it and put pressure on it
Hasta que le baje el sudor, oh-oh
Until the sweat goes down, oh-oh
Hasta hacer que pierda la razón
Until I lose my mind
Nesty La Mente Maestra
Nesty The Mastermind
Victor El Nazi
Victor The Nazi
Dile que se acerca La Melodía de la Calle
Tell him that La Melodía de la Calle is coming
Estos son Los Vaqueros
These are the Cowboys
Aquí demostramos, mi hermano
Here we demonstrate, my brother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC