Finge Que Me Amas Lyrics in English Tony Dize , Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Finge Que Me Amas by Tony Dize from Spanish to English.
Yo sé que el amor se acabo
I know that love is over
Y va a ser difícil ser igual
And it will be hard to be the same
Que ya no sientes los mismo que yo
That you don't feel the same as I do anymore
Solo te pido una noche mas
I just ask you for one more night
Para recordar
To remember
Solamente hagamos sexo
Let's just have sex
Olvida el amor
Forget love
Quédate conmigo hasta darte el último beso
Stay with me until I give you the last kiss
Y ven regálame una noche
And come give me a night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar ese recuerdo
To keep that memory
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Ven regálame otra noche
Come give me another night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar recuerdos
To keep memories
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Ven regálame una noche
Come give me a night
Aunque solo preses sentimientos fríos
Even if you only offer cold feelings
Yo sé que va a pasar después
I know what will happen later
Tranquila que yo sigo mi camino
Calm down, that I'll keep going on my own path
Pero dame mas recuerdos pa' llevarme de tu piel
But give me more memories to take with me from your skin
Y busca otro destino porque detrás de ti yo no voy a correr
And find another destiny because I'm not going to run after you
Esta vez serás mi girl y mañana serás mi ex
This time you'll be my girl and tomorrow you'll be my ex
Pero aquí te espero si algún día quieras volver
But I'll wait for you here if someday you want to come back
Siempre y cuando no me dejes esperando
As long as you don't leave me waiting
Puede ser que por ahí llegue otra mujer
Another woman might come along
Y me toque a mi fingir que yo la amo
And it might be my turn to pretend that I love her
Y saber si me enamoro sin querer
And to find out if I fall in love unintentionally
Ven aquí acabemos con esto
Come here, let's end this
Tú decides lo que pase luego
You decide what happens later
Cuando llegamos a la cama
When we get to the bed
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Que yo me encargare del resto
That I'll take care of the rest
Ven aquí acabemos con esto
Come here, let's end this
Tú decides lo que pase luego
You decide what happens later
Cuando llegamos a la cama
When we get to the bed
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Que yo me encargare del resto
That I'll take care of the rest
Y ven regálame otra noche
And come give me another night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar ese recuerdo
To keep that memory
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Ven regálame otra noche
Come give me another night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar recuerdos
To keep memories
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Regálame el último beso
Give me the last kiss
De esos que el primer día
One of those from the first day
Las partes de mi cuerpo
The parts of my body
Mientras te hacia mía
While I was making you mine
Y sé que ya no sientes amor
And I know that you don't feel love anymore
Que todo eso cambio, pensé que eras mía
That all that changed, I thought you were mine
Me hice ironía
I turned into irony
Yo en tu cuerpo en la cama lo note
I noticed it on your body in the bed
Ya tú no eres la misma conmigo
You're not the same with me anymore
Tú que solo lo hacías por placer
You who only did it for pleasure
Por mi ya no sentías mas amor
For me you no longer felt love
Pero no lucharé y me resignaré
But I won't fight and I'll resign myself
Al fin de que sientas amor mañana todo termino
In the end, that you feel love tomorrow, everything is finished
Imagina lo vamos hacer
Imagine we are going to do it
Por primera vez que todo es perfecto
For the first time that everything is perfect
Pensemos que nada paso
Let's think that nothing happened
Y solamente hagamos sexo
And let's only have sex
Por última vez
For the last time
Un encuentro de una noche
A one-night encounter
Mañana me voy muy lejos
Tomorrow I'm going far away
Y no me llames
And don't call me
Permíteme ser tu amante
Let me be your lover
Y ven regálame una noche
And come give me a night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar ese recuerdo
To keep that memory
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Ven regálame otra noche
Come give me another night
Solo finge que me amas
Just pretend that you love me
Para guardar recuerdos
To keep memories
Por si ya no estás mañana
In case you're not here tomorrow
Pina records
Pina Records
Sencillo
Single
El rey Don Omar
The king Don Omar
Don
Don
La melodía ya está en la calle
The melody is already on the street
Otra mas de nosotros
Another one from us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE