Ruleta Rusa Lyrics in English Tony Dize
Below, I translated the lyrics of the song Ruleta Rusa by Tony Dize from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amarte a sido en vano
Loving you has been in vain
No me valió la pena
it was not worth it
Es tiempo de hablarnos claro
It's time to speak clearly
Cortar por lo sano y decirnos adiós
Cut to the chase and say goodbye
Ya me cansé de dormir en la misma cama
I'm tired of sleeping in the same bed
Y dejar en la cocina nuestras ganas
And leave our desire in the kitchen
Y me duele sentirte tan fría
And it hurts to feel so cold
Si tú no eres mía
if you are not mine
Amor yo
Love, I
Yo no te quiero tener ni en la mente
I don't want to have you on my mind
No quiero jugar a la suerte
I don't want to play luck
Ruleta rusa, bala de muerte, es tenerte
Russian roulette, bullet of death, is to have you
Amor yo
Love, I
Yo no te quiero tener ni en la mente
I don't want to have you on my mind
No quiero jugar a la suerte
I don't want to play luck
Ruleta rusa, bala de muerte
Russian roulette, death bullet
Es tenerte y no tenerte
It's having you and not having you
¿Qué nos pasa?
What's happening to us?
¿Qué me pasa que yo no consigo?
What's wrong with me that I can't get?
Despertar este amor que contigo
Awaken this love that with you
Yo le jure a dios cuidarlo
I swore to God to take care of him
Y aunque duela aceptarlo
And even if it hurts to accept it
La casa se ha vuelto tan fría
The house has grown so cold
Te miro pero no me miras
I look at you but you don't look at me
Te extraño teniéndote cerca
I miss you having you close
Te amo y me duele ver como se seca
I love you and it hurts me to see how it dries
Nuestro amor
Our love
Yo no te quiero tener ni en la mente
I don't want to have you on my mind
No quiero jugar a la suerte
I don't want to play luck
Ruleta rusa, bala de muerte, es tenerte
Russian roulette, bullet of death, is to have you
Amor yo
Love, I
Yo no te quiero tener ni en la mente
I don't want to have you on my mind
No quiero jugar a la suerte
I don't want to play luck
Ruleta rusa, bala de muerte
Russian roulette, death bullet
Es tenerte y no tenerte
It's having you and not having you
La melodía de ustedes
the melody of you
Que vive para siempre
who lives forever
Tony Dize
Tony Dize
Pina Records (Wise)
Pina Records (Wise)
Mambo Kingz
mambo kingz
Tercer álbum
Third album
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE