Echale Leña Al Fuego Lyrics in English Tony Dize
Below, I translated the lyrics of the song Echale Leña Al Fuego by Tony Dize from Spanish to English.
Anoche tuvo otra pelea
Last night he had another fight
De tanto que el novio la cela
Because the boyfriend is jealous of her so much
Antes de lo mismo
Before the same
Se va con cualquiera
She goes with anyone
Bebiendo olvida sus penas
Drinking he forgets his sorrows
Si la ves, sácala
If you see it, take it out
Que anda sola y no duerme temprano
That she walks alone and doesn't sleep early
Si la ves, sácala
If you see it, take it out
Suelta el trago y dale pa'llá
She drops the drink and lets it go
Báilale, báilalo
Dance to it, dance to it
Quítale el pantalón
Take off his pants
Enrédate sudando
Get tangled up sweating
Échale leña al fuego
Add fuel to the fire
Báilale, báilalo
Dance to it, dance to it
Quítale el pantalón
Take off his pants
Enrédate sudando
Get tangled up sweating
Échale leña al fuego
Add fuel to the fire
Y emborráchate con ella en la esquina
And get drunk with her in the corner
Llévala hacia la cantina perriando
Take her to the cantina, playing around
Y aunque no le haga nada el tequila
And even though she doesn't do anything to the tequila
Sus ganas ella las sigue matando
Her desire, she continues to kill them
Y va de lao' modela de lao'
And she goes lao 'lao model'
Vacila con su tumbao'
She hesitates with the tumbao of her'
Ignorando el foul
Ignoring the foul
Con tal de enamorarse
In order to fall in love
Modela de lao'
Model of lao'
Vacila con su tumbao'
She hesitates with the tumbao of her'
Ignorando el foul
Ignoring the foul
Con tal de olvidar que
In order to forget that
Anoche tuvo otra pelea
Last night he had another fight
De tanto que el novio la cela
Because the boyfriend is jealous of her so much
Antes de lo mismo
Before the same
Se va con cualquiera
She goes with anyone
Bebiendo olvida sus penas
Drinking he forgets his sorrows
Si la ves, sácala
If you see it, take it out
Que anda sola y no duerme temprano
That she walks alone and doesn't sleep early
Si la ves, sácala
If you see it, take it out
Suelta el trago y dale pa'llá
She drops the drink and lets it go
No le hables de él
Don't talk to him about him
Invítala a beber
Invite her to drink
Que a ella le gusta darse a conocer
That she likes to make herself known
Un poco 'e ron tequila para ver
A little 'e rum tequila to see
Se suelta con la terapia y luego
She lets go with therapy and then
Báilale, báilalo
Dance to it, dance to it
Quítale el pantalón
Take off his pants
Enrédate sudando
Get tangled up sweating
Échale leña al fuego
Add fuel to the fire
Báilale, báilalo
Dance to it, dance to it
Quítale el pantalón
Take off his pants
Enrédate sudando
Get tangled up sweating
Échale leña al fuego
Add fuel to the fire
Va de lao' (eh-eh)
She goes lao '(eh-eh)
Va de lao' (eh-eh)
She goes lao '(eh-eh)
Va de lao' (eh-eh)
She goes lao '(eh-eh)
Va de lao' (eh-eh)
She goes lao '(eh-eh)
Va de lao'
She goes lao'
Modela de lao'
Model of lao'
Vacila con su tumbao'
She hesitates with the tumbao of her'
Ignorando el foul
Ignoring the foul
Con tal de enamorarse
In order to fall in love
Modela de lao'
Model of lao'
Vacila con su tumbao'
She hesitates with the tumbao of her'
Ignorando el foul
Ignoring the foul
Con tal de olvidar todo
In order to forget everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE