…Y’a Deux Fois Plus D’oRAGE Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song …Y’a Deux Fois Plus D’oRAGE by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pedro
Peter
Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave
Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave
Oh, j'ai de l'or dans les cordes vocales
Oh, I have gold in my vocal cords
Donc on veut arracher ma gorge
So they want to rip my throat out
J'aimerais prendre la parole
I would like to speak
Mais l'anxiété décide de m'nouer le ventre
But anxiety decides to knot my stomach
J'ai trop souvent pensé
I have thought too often
À accrocher cette putain de corde
To hang that damn rope
Au plafond comme un lustre
On the ceiling like a chandelier
Pour finir en mille-et-une petite cendres
To end up in a thousand and one little ashes
Autant de cendres que d'histoires que je raconte
As many ashes as the stories I tell
Pour éviter de vous croiser sur ma route
To avoid crossing your path
Dans mon bagage j'ai deux-trois mensonges, quelques contes
In my luggage I have two or three lies, a few tales
Maman dit qu'chez le psy j'dois prendre un rendez-vous
Mom says that at the psychiatrist I have to make an appointment
Oh oui, mais moi, maman comment te dire?
Oh yes, but me, mother, how can I tell you?
J'ai mal au cœur, parfois j'veux même plus vivre
My heart hurts, sometimes I don't even want to live anymore
Ça f'ra trop mal donc j'vais pas l'faire sortir
It'll be too bad so I'm not going to take it out
Le prononcer, ça l'ferait exister
Pronouncing it would make it exist
J'voulais effacer cette journée d'ma trop grosse mémoire
I wanted to erase this day from my big memory
Du silence sans réflexion, j'avais fait le choix
Silence without reflection, I had made the choice
Mais toi, ma belle, prends pas exemple sur moi
But you, my dear, don't take an example from me
Le paradis artificiel, j'suis coincée là
Artificial paradise, I'm stuck there
Après l'orage, y a encore deux fois plus d'orage
After the storm, there are still twice as many storms
Le beau temps, c'est pas pour ceux qui ont toujours la rage
Good weather is not for those who are always angry
Par ta faute, mon corps fait aïe
Because of you, my body goes ouch
Mon dieu, comme ça fait mal
God, how it hurts
Par ta faute, mon corps fait aïe
Because of you, my body goes ouch
Mon dieu, comme ça fait mal
God, how it hurts
Par ta faute, mon corps fait aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Because of you, my body goes ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Mon dieu, comme ça fait mal, mal, mal
God, how it hurts, hurts, hurts
Mon dieu, comme ça fait mal, mal, mal
God, how it hurts, hurts, hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA