Love Me Lagadou (<3 ?) Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Lagadou (<3 ?) by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai vaincu certaines de mes idées noires donc cet été promis
I conquered some of my dark thoughts so this summer promised
Oui, on fera la fête
Yes, we will party
C'est p't'être parce que
It might be because
J'ai trop chanté sur lui donc il n'est plus sur moi
I sang too much about him so he's not on me anymore
J'vois plus d'orage au-dessus d'ma tête
I see no more storms above my head
J'ai pleuré au début d'l'hiver
I cried at the start of winter
Mais j'ai tout mis dans mes prières
But I put it all in my prayers
Les pleurs d'aujourd'hui sont mieux qu'les jérémiades d'hier
Today's tears are better than yesterday's whining
J'ai pleuré au début d'l'hiver
I cried at the start of winter
Mais j'ai tout mis dans mes prières
But I put it all in my prayers
Les pleurs d'aujourd'hui sont mieux qu'les jérémiades d'hier
Today's tears are better than yesterday's whining
Tout c'qui m'manque, c'est un peu d'amour
All I miss is a little love
Donc, mon bébé, love me like I do
So my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
C'est un peu d'amour donc, mon bébé, love me like I do
It's a little love so, my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
J'ai trop envie de faire la fête
I really want to party
Il me manque que des friends
I only miss friends
J't'ai sorti de mon cœur
I took you out of my heart
Pour réduire mon trop gros taux de haine
To reduce my excessive level of hatred
Entre nous, y a pas d'happy end
Between us, there is no happy ending
Si t'es pas content, bah, envoie ton adresse
If you're not happy, well, send your address
J'vais passer mais ce sera pas pour de p'tites caresses
I'm going to stop by but it won't be for little caresses
Pas d'paresse
No laziness
BDC, j'ai plein d'contacts dans mon appareil
BDC, I have lots of contacts on my device
Level up qu'hier, aujourd'hui je n'suis plus du tout pareille
Level up than yesterday, today I'm not the same at all
Oh, je n'suis plus du tout pareille
Oh, I'm not the same anymore
Mais j'suis trop heureuse donc j'ai envie d'crier 'ooh-ah, ah, ah'
But I'm too happy so I want to shout 'ooh-ah, ah, ah'
Mais j'suis trop heureuse donc j'ai envie d'crier 'ooh-ah'
But I'm too happy so I want to shout 'ooh-ah'
Tout c'qui m'manque, c'est un peu d'amour
All I miss is a little love
Donc, mon bébé, love me like I do
So my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
C'est un peu d'amour donc, mon bébé, love me like I do
It's a little love so, my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Et on m'a dit qu'il te restait pas mal de place
And I was told you had quite a bit of space left
Dans ton petit cœur, donc si tu veux, j'passe et m'installe
In your little heart, so if you want, I'll come by and settle down
Oublie ta solitude, pendant qu'tu joues, moi, je te parle
Forget your loneliness, while you play, I talk to you
Être seule, j'ai l'habitude, donc j'veux pas qu'tu traverses ça
I'm used to being alone, so I don't want you to go through that
Ça, moi, je le connais bien
I know that well
J'le prononce pas mais c'est mon quotidien
I don't pronounce it but it's my daily life
Pour l'oublier, je fais comme si c'était rien
To forget it, I pretend it's nothing
Alors j'ferme les yeux et m'prends pour Rihanna
So I close my eyes and think I'm Rihanna
Mais j'suis trop heureuse donc j'ai envie d'crier 'ooh-ah, ah, ah'
But I'm too happy so I want to shout 'ooh-ah, ah, ah'
Moi, j'vais t'rendre heureuse donc tu vas crier 'ooh-ah'
Me, I'm going to make you happy so you're going to scream 'ooh-ah'
Tout c'qui m'manque, c'est un peu d'amour
All I miss is a little love
Donc, mon bébé, love me like I do
So my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
C'est un peu d'amour donc, mon bébé, love me like I do
It's a little love so, my baby, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Love me like I do, love me like I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA