J’ai Retrouvé Le Sourire Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song J’ai Retrouvé Le Sourire by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J-j'peux pas trop parler d'amour
I-I can't really talk about love
C'est qui? Pourquoi tout l'monde le kiffe?
Who is it? Why does everyone love him?
J'le connais pas, c'est trop la loose
I don't know him, he's too loose
Cupidon veut me vesqui
Cupid wants to kill me
Jamais la flèche ne me vise
The arrow never aims at me
J'porte du rose et je souris
I wear pink and I smile
J'ai retrouvé le sourire
I found a smile again
Toujours coincée à Saint-Denis
Still stuck in Saint-Denis
Les gens du son sont mes besties
Sound people are my besties
Donc j'rêve plus de mes faux amis
So I no longer dream of my false friends
Si tu t'sens seule avant d'dormir
If you feel alone before sleeping
Fais comme moi, crée ton paradis
Do like me, create your paradise
La paix, j'l'ai eue dans la musique
Peace, I found it in music
Donc Dieu, avant de sleep, je prie
So God, before I sleep, I pray
Ici, le temps était bien beaucoup trop morose
The weather here was far too gloomy
Maintenant l'soleil m'donne envie
Now the sun makes me want
De boire un verre de rosé
To drink a glass of rosé
J'ai fait une pause
I took a break
J-j'ai pris deux années pour poser
I-I took two years to pose
J'augmente les skills à petites doses
I increase skills in small doses
À petites doses, boo, sois ma petite dose
In small doses, boo, be my small dose
J'manque d'amour donc offre-moi des jolies roses
I lack love so give me pretty roses
Tape bien la pose, j'veux te montrer à mes cop's
Strike the pose well, I want to show you to my friends
Si t'es d'accord, j't'emmène avec moi, on décolle
If you agree, I'll take you with me, we'll take off
J'ai rêvé de ne t'avoir jamais croisé
I dreamed of never having met you
Parce que depuis ce jour, mon cœur n'a pas redémarré
Because since that day, my heart hasn't restarted
Tu l'as kidnappé, maintenant faut l'donner à un autre
You kidnapped him, now you have to give him to someone else
C'est vrai, j'cherche encore cet autre
It's true, I'm still looking for this other one
Mais toi, tu peux la prendre, la porte
But you can take it, the door
J'ai retrouvé le sourire
I found a smile again
Toujours coincée à Saint-Denis
Still stuck in Saint-Denis
Les gens du son sont mes besties
Sound people are my besties
Donc j'rêve plus de mes faux amis
So I no longer dream of my false friends
Si tu t'sens seule avant d'dormir
If you feel alone before sleeping
Fais comme moi, crée ton paradis
Do like me, create your paradise
La paix, j'l'ai eue dans la musique
Peace, I found it in music
Donc Dieu, avant de sleep, je prie
So God, before I sleep, I pray
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA