Be My Valentine ? Lyrics in English by Theodora
Below, I translated the lyrics of the song Be My Valentine ? by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi c'est Miss Kitoko, et toi tu t'appelles comment?
I'm Miss Kitoko, and what's your name?
Soit mon Valentin enfaite
Be my Valentine happy
Mmh, Jeez Suave, mucho suave
Mmh, Jeez Suave, mucho suave
J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups
I'm like ou-oops, I'm like ou-oops
J'suis du genre si je t'aime, je dis 'ou-oust'
I'm the type if I love you, I say 'ou-oust'
CDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partout-tout-tout
CDG to where-where-where-where-where? Baby, I follow you everywhere-everything-everything
Be my Valentine j'ai dit 'Je t'aime pas', I lied
Be my Valentine I said 'I don't love you', I lied
J'pense à toi souvent plus qu'un peu ou sometime
I often think of you more than a little or sometimes
So be my Valentine
So be my Valentine
J'suis une sale bâtarde c'est vrai, une saboteuse sévère
I'm a dirty bastard, it's true, a severe saboteur
Mais j'ai ouïe dire que chaque chaussure à sa paire
But I heard that every shoe has its pair
Chaque ceinture à son sapeur
Each belt has its sapper
Donc si tu m'invites demain sur la piste
So if you invite me to the track tomorrow
Ton cœur dans le viseur, je jette le casque, la visière
Your heart in the viewfinder, I throw away the helmet, the visor
Oui j'ai laissé du rouge sur ta bise mais t'as laissé l'odeur
Yes I left red on your kiss but you left the smell
Sur ma bouche et le tapis
On my mouth and the carpet
Ouh-ouh, j'suis du genre ou-oups
Ouh-ooh, I'm like ouh-oops
J'suis du genre si je t'aime, je dis 'ou-oust'
I'm the type if I love you, I say 'ou-oust'
Mais chouchou me rend crazy, j'hésite même à faire des plats dans la cuisine
But pet makes me crazy, I even hesitate to make dishes in the kitchen
Le gars me rend plus bête que la résine
The guy makes me dumber than resin
J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups
I'm like ou-oops, I'm like ou-oops
J'suis du genre si je t'aime, je dis 'ou-oust'
I'm the type if I love you, I say 'ou-oust'
CDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partout-tout-tout
CDG to where-where-where-where-where? Baby, I follow you everywhere-everything-everything
Est-c'que tu passes? Moi, j'veux tout savoir sur toi
Are you passing? I want to know everything about you
Est-c'que tu pleures? Est-c'que tu nages ou est-c'que tu bois la tasse?
Are you crying? Do you swim or do you drink from the cup?
Qu'est-ce qui te tracasse?
What's bothering you?
Pour toi, moi, j'ai tout sur moi
For you, I have everything on me
J'ai peur, est-c'que tu m'aimes ou est-c'que tu vois d'autres pétasses?
I'm scared, do you love me or are you seeing other bitches?
Be my Valentine j'ai dit 'Je t'aime pas', I lied
Be my Valentine I said 'I don't love you', I lied
J'pense à toi souvent plus qu'un peu ou sometime
I often think of you more than a little or sometimes
So be my Valentine
So be my Valentine
Donc si tu m'invites demain sur la piste
So if you invite me to the track tomorrow
Ton cœur dans le viseur je jette le casque, la visière
Your heart in the viewfinder I throw away the helmet, the visor
Oui j'ai laissé
Yes I left
Du rouge sur ta bise mais t'as laissé l'odeur sur ma bouche et le tapis
Red on your kiss but you left the smell on my mouth and the carpet
J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre, ou-oups
I'm like ou-oops, I'm like, ou-oops
J'suis du genre si je t'aime, je dis 'ou-oust'
I'm the type if I love you, I say 'ou-oust'
Mais chouchou me rend crazy, j'hésite même à faire des plats dans la cuisine
But pet makes me crazy, I even hesitate to make dishes in the kitchen
Le gars me rend plus bête que la résine
The guy makes me dumber than resin
J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups
I'm like ou-oops, I'm like ou-oops
J'suis du genre si je t'aime, je dis 'ou-oust'
I'm the type if I love you, I say 'ou-oust'
CDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partout-tout-tout
CDG to where-where-where-where-where? Baby, I follow you everywhere-everything-everything
Ouh-ouh
Uh-ooh
Baby, be my Valentine
Baby, be my Valentine
Baby, be my Valentine
Baby, be my Valentine
Baby, baby, be my-
Baby, baby, be my-
Baby, baby, be my-
Baby, baby, be my-
Baby, be my-
Baby, be my-
Chou-chouchou, babybae
Chouchou, babybae
T'es mon chou-chouchou, babybae
You're my darling, babybae
Chou-chouchou, babybae
Chouchou, babybae
T'es, t'es, t'es mon chou-chouchou, babybae
You're, you're, you're my darling, babybae
Baby, be my Valentine
Baby, be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine
Be my Valentine
Miss Kitoko
Miss Kitoko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music