MASSOKO NA MABELE Lyrics in English by Theodora, London

Home / Lyrics translation / Theodora / MASSOKO NA MABELE

Below, I translated the lyrics of the song MASSOKO NA MABELE by Theodora from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Boss lady

Hey, hey, hey, hey, hey

London

A spliff good to smoke like a good Marlboro

I'm an African shawty like in Johannesburg

She's got that Tennessee thing, like in Johannesburg

I make this dude sing like a Jonas Brother

I make 'em dance shaku-shaku, 10k a gig is killer

Soon I'll have my statue, statue

Diamonds on my belt

Raku, taku, taku, taku

He's got a nine, a talky

My babe keeps everything on the side, so if you come at night, you gotta knock

Wah, wah, wah, wah, baby

I was hiding a lot, I'm telling you

Wah, wah, wah, wah, baby

I have no peace, I'm bringing in money

C'mon girl, c'mon shake that thing shake, c'mon shake that thing shake

C'mon shake that thing, shake it

C'mon girl, c'mon break that thing break, c'mon break that thing break

C'mon break that thing, break it

C'mon girl, c'mon bounce that thing bounce, c'mon bounce that thing bounce

C'mon bounce that thing, bounce it

Baby girl, c'mon bounce that thing bounce, c'mon bounce that thing bounce

C'mon bounce that thing, bounce it

C'mon baby girl

C'mon shake shake shake shake shake shake uh-hun

Like the way you break break break break break uh-hun, ay sista

Baby girl, c'mon shake shake shake shake shake uh-hun

Like the way you break break break break break uh-hun

Han, han, han

A chick and a little doggy

With a super soft coat

New contract, my man greets me and we f*ck

So I watch out for the "what's up"s

He's got chains on his neck, neck

These b*tches want my baby

And they'd dream of cuckolding me

How much for the showcase, gotta tell me what's the sum?

Azonto, azonto, bae puts his heart in it

I love cash, babies, so my Kalash often rings

The motorbike, the motorbike, it goes 'brr' in the ends

Lots of problems, baby, watch out

Baby, the p*ssy's always wet like the lake, lake

I got contracts at the studio, new timepiece

The Audemars tells time, baby, but I'm showing up regardless

Wah, wah, wah, wah, baby

I was hiding a lot, I'm telling you

Wah, wah, wah, wah, baby

I have no peace, I'm bringing in money

Wah, wah, wah, wah, baby

I was hiding a lot, I'm telling you

Wah, wah, wah, wah, baby

I have no peace, I'm bringing in money

C'mon girl, c'mon shake that thing shake, c'mon shake that thing shake

C'mon shake that thing, shake it

C'mon girl, c'mon break that thing break, c'mon break that thing break

C'mon break that thing, break it

C'mon girl, c'mon bounce that thing bounce, c'mon bounce that thing bounce

C'mon bounce that thing, bounce it

Baby girl, c'mon bounce that thing bounce, c'mon bounce that thing bounce

C'mon bounce that thing, bounce it

C'mon baby girl

C'mon shake shake shake shake shake shake uh-hun shake

Like the way you break break break break break uh-hun, ay sista

Baby girl, c'mon shake shake shake shake shake uh-hun

Like the way you break break break break break uh-hun

Han, han, han

Boss lady, Boss

Boss lady Boss lady, Boss lady

Boss la-, Boss la-, Boss lady

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

MASSOKO NA MABELE is a high-energy anthem where Theodora crowns herself a Boss Lady and invites everyone to the dance floor. Mixing French, English, and Lingala, she paints a picture of global Afro-pop glamour: diamonds on her belt, luxury gigs at 10K a show, and dance crazes from shaku-shaku to azonto. Every catchy chant of “oya shake that thing” pushes the party forward while highlighting confidence, sensuality, and the thrill of success.

Beneath the club lights, the song also celebrates multicultural pride. Theodora name-drops Johannesburg, Tennessee, and London, showing how her African roots and cosmopolitan lifestyle blend into one fearless identity. The repeated “ouin, ouin, bébé” hints at haters or hardships she’s overcome, but the takeaway is clear: money, contracts, and unstoppable hustle keep her moving. In short, this track is a feel-good soundtrack for anyone ready to own their power and dance like the world is watching.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MASSOKO NA MABELE by Theodora!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Theodora MASSOKO NA MABELE Lyrics