Miss Kitoko Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song Miss Kitoko by Theodora from French to English.
Moi, c'est Miss, Miss Kitoko
I'm Miss, Miss Kitoko
Sexy yomb, v'là les flics qui tournent
Sexy yomb, here are the cops circling
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme tchikita
He's hooked, I make him sing every night like a chiquita
Il supplie, il est nerveux, que il touche
He begs, he's nervous, that he touches
C'est une salope, si j'lui dis met-là, il s'met une p'tite zitoune
He's a b*tch, if I tell him to put it there, he takes a little shot
Sous Cali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko, tic-tac
Under Cali, Kyoto fringe, I'm Miss Kitoko, tick-tock
J'préfère 25g, qu'un petit chiquito, tic-tac
I prefer 25g, than a little chiquito, tick-tock
J'prends la SACEM à chaque fois qu'les aiguilles tournent
I get SACEM every time the hands turn
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit chiquito
And tick-tock, I have too many wads for a little chiquito
Et puis lui ce qu'il faut, qu'un p'tit chiquito
And then him what he needs, just a little chiquito
Il m'demande, 'Est-ce que tu m'aimes un poquito?'
He asks me, 'Do you love me a little?'
Pétasse matérialiste, gère les banditos, joga, joga Bonito
Materialistic b*tch, manages the bandits, play, play Beautiful
Dans la city, j'change de name pour rester incognito
In the city, I change my name to stay incognito
Sexy yomb, v'là les flics qui tournent
Sexy yomb, here are the cops circling
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme tchikita
He's hooked, I make him sing every night like a chiquita
Il supplie, il est nerveux, que il touche
He begs, he's nervous, that he touches
C'est une salope, si j'lui dis met-là, il s'met une p'tite zitoune
He's a b*tch, if I tell him to put it there, he takes a little shot
Sous Cali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko, tic-tac
Under Cali, Kyoto fringe, I'm Miss Kitoko, tick-tock
J'préfère 25g, qu'un petit chiquito, tic-tac
I prefer 25g, than a little chiquito, tick-tock
J'prends la SACEM à chaque fois qu'les aiguilles tournent
I get SACEM every time the hands turn
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit chiquito
And tick-tock, I have too many wads for a little chiquito
Toi t'es jolie comme un ange
You're pretty like an angel
Mais quand tu descends, tu perds vite ton auréole
But when you come down, you quickly lose your halo
Est-ce qu'on voudrait toucher mes hanches
Would one want to touch my hips
Mais sa calvasse est toute ronde, comme mes créoles
But his bald head is all round, like my hoop earrings
Pili-han-li-han-li-han-li
Pili-han-li-han-li-han-li
Les p'tites tournent comme les keufs pour un p'tit pilon
The little girls circle like the cops for a little joint
Han, pili-han-li-han-li-han-li
Han, pili-han-li-han-li-han-li
Tes idoles moi, j'les traite comme mes p'tits poulains
Your idols, I treat them like my little foals
Sous Cali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko, tic-tac
Under Cali, Kyoto fringe, I'm Miss Kitoko, tick-tock
J'préfère 25g, qu'un petit chiquito, tic-tac
I prefer 25g, than a little chiquito, tick-tock
J'prends la SACEM à chaque fois qu'les aiguilles tournent
I get SACEM every time the hands turn
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit chiquito
And tick-tock, I have too many wads for a little chiquito
Ningisa, Miss Kitoko
Shake, Miss Kitoko
Sous Cali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko, tic-tac
Under Cali, Kyoto fringe, I'm Miss Kitoko, tick-tock
J'préfère 25g, qu'un petit chiquito, tic-tac
I prefer 25g, than a little chiquito, tick-tock
J'prends la SACEM à chaque fois qu'les aiguilles tournent
I get SACEM every time the hands turn
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit chiquito
And tick-tock, I have too many wads for a little chiquito
Quoi?
What?
Miss Kitoko, 'ko, 'ko
Miss Kitoko, 'ko, 'ko
Boss Lady, 'dy, 'dy-dy-dy-dy-dy
Boss Lady, 'dy, 'dy-dy-dy-dy-dy
Boss Lady, 'dy, 'dy-dy-dy-dy-dy
Boss Lady, 'dy, 'dy-dy-dy-dy-dy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Kitoko — Beautiful / Pretty

Kitoko is a word from Lingala, a Bantu language spoken in the Democratic Republic of Congo, and it means "beautiful" or "pretty".

In the song, the artist refers to herself as "Miss Kitoko," embracing her beauty and confidence. It's an interesting word choice because it's not French, but rather a nod to African culture, adding a unique and empowering layer to the lyrics that makes it stand out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA