MON CASQUE Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song MON CASQUE by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le soleil se lèvera sur nouvelle journée
The sun will rise on a new day
J'serai froide, un peu comme le jour où j'suis née
I will be cold, a bit like the day I was born
Il m'aime pas, j'l'aime pas, bébé y a pas d'quoi chouiner
He doesn't love me, I don't love him, baby, there's nothing to complain about
Méchante comme le tueur, mais sexy, chez moi, c'est inné
Bad as the killer, but sexy, it's innate to me
S'il m'aime pas, j'l'aime encore moins, je suis la pire
If he doesn't love me, I love him even less, I'm the worst
Elle m'aime bien, corps en plis, donc on f'ra la paire
She likes me, body in folds, so we'll be a pair
Mets six chiffres sur le contrat, ça fera l'affaire
Put six figures on the contract, it'll do the trick
Baise mes pieds mais nettoie ta bouche, salis pas ma paire
Fuck my feet but clean your mouth, don't dirty my feet
Et si je vous aimais moins?
What if I loved you less?
Et si le paradis n'était pas si loin?
What if paradise wasn't so far away?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
I remake the world so that it is a little mine
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
My smile was lost, I hid it in the corner
Et si je vous aimais moins?
What if I loved you less?
Et si le paradis n'était pas si loin?
What if paradise wasn't so far away?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
I remake the world so that it is a little mine
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
My smile was lost, I hid it in the corner
J'aime les billets mauves, tout c'qui brille
I like purple tickets, everything that sparkles
Baby, j'aime les belles choses
Baby, I like beautiful things
Et mon ego guette ou ne guette pas les prix
And my ego watches or does not watch for prices
Mon chéri aime les belles choses au-au-aussi
My darling loves beautiful things too
Et si je vous aimais moins?
What if I loved you less?
Et si le paradis n'était pas si loin?
What if paradise wasn't so far away?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
I remake the world so that it is a little mine
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
My smile was lost, I hid it in the corner
Et si je vous aimais moins?
What if I loved you less?
Et si le paradis n'était pas si loin?
What if paradise wasn't so far away?
J'refais l'monde pour qu'il soit un peu mien
I remake the world so that it is a little mine
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
My smile was lost, I hid it in the corner
J'ai mon casque, mes jouets
I have my helmet, my toys
Même couleur pour mes billets
Same color for my tickets
J'ai mon casque, mes jouets
I have my helmet, my toys
Même couleur pour mes billets
Same color for my tickets
J'ai mon casque, mes jouets
I have my helmet, my toys
Même couleur pour mes billets
Same color for my tickets
J'ai mon casque, mes jouets
I have my helmet, my toys
J'ai mon casque, mes jouets, j'ai mon
I have my helmet, my toys, I have my
J'ai mon casque
I have my helmet
J'ai mon casque
I have my helmet
J'ai mon casque
I have my helmet
Mon sourire s'est perdu, j'l'ai caché dans le coin
My smile was lost, I hid it in the corner
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA