ILS ME RIENT TOUS AU NEZ Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song ILS ME RIENT TOUS AU NEZ by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai souvent trop donné
I often gave too much
Ils me rient tous au nez
They all laugh in my face
Quand je les traite d'ingrats
When I call them ungrateful
Ils disent qu'ils m'avaient pas sonné
They say they didn't ring my bell
Pourtant, j'suis juste passionnelle
However, I'm just passionate
Au point d'en perdre sommeil
To the point of losing sleep
Si j't'aime et que ça va pas
If I love you and things aren't going well
Sans demander, je te passe mon aide
Without asking, I'll give you my help
Mais comme moi, personne n'aime
But like me, no one likes
Toi non plus, rien de personnel
You neither, nothing personal
Tes messages donnent hyper sommeil
Your messages make you sleepy
Donc j'ai le plaide et le bon sommier
So I have the plaid and the good box spring
Pourtant, j'suis juste passionnelle
However, I'm just passionate
Au point d'en perdre sommeil
To the point of losing sleep
Si j't'aime et que ça va pas
If I love you and things aren't going well
Sans demander, je te passe mon aide
Without asking, I'll give you my help
Pourtant, j'suis juste passionnelle
However, I'm just passionate
Au point d'en perdre sommeil
To the point of losing sleep
Si j't'aime et que ça va pas
If I love you and things aren't going well
Sans demander, je te passe mon aide
Without asking, I'll give you my help
Les super vilains l'sont pour une raison
Super villains are there for a reason
Moi, j'suis une garce née, un peu trop garçonnée
Me, I'm a born bitch, a little too boyish
Méchante à cause de la pression qui me monte au nez
Nasty because of the pressure that goes to my nose
Trop gentille, tous me frappent
Too nice, everyone hits me
C'est moi qu'ai tendu le putain de bâtonnet
It was me who handed out the fucking stick
Stationne devant mon cœur, évite de sonner
Park in front of my heart, avoid ringing
Les problèmes m'ont déjà fait perdre sommeil
The problems have already made me lose sleep
Mon cœur est resté seul plusieurs longues semaines
My heart remained alone for several long weeks
Pourtant, j'ai pleuré, personne m'a tendu sa main
Yet I cried, no one held out their hand to me
Mais comme moi, personne n'aime
But like me, no one likes
Toi non plus rien de personnel
Nothing personal either
Tes messages donnent hyper sommeil
Your messages make you sleepy
Donc j'ai le plaide et le bon sommier
So I have the plaid and the good box spring
Pourtant, j'suis juste passionnelle
However, I'm just passionate
Au point d'en perdre sommeil
To the point of losing sleep
Si j't'aime et que ça va pas
If I love you and things aren't going well
Sans demander, je te passe mon aide
Without asking, I'll give you my help
Pourtant, j'suis juste passionnelle
However, I'm just passionate
Au point d'en perdre sommeil
To the point of losing sleep
Si j't'aime et que ça va pas
If I love you and things aren't going well
Sans demander, je te passe mon aide
Without asking, I'll give you my help
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA