BESOIN D’AIDE Lyrics in English by Theodora

Below, I translated the lyrics of the song BESOIN D’AIDE by Theodora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I feel
I feel
Don't go and lock me up inside my fear, oh
Don't go and lock me up inside my fear, oh
Don't wanna forget about fear
Don't wanna forget about fear
Without living it
Without living it
I'm gonna stay in love with my soul
I'm gonna stay in love with my soul
J'ai vu la lumière, j'ai compris, l'orage ne passera jamais
I saw the light, I understood, the storm will never pass
C'est pour ça qu'tous les jours, on prie
This is why we pray every day
Et que chaque semaine, il y a messe
And that every week there is mass
Mes émotions ne sont qu'un cycle
My emotions are just a cycle
C'est qu'à la fin de la ronde que j'aurai la paix
It's only at the end of the round that I will have peace
C'est p't'être parce que la guerre j'l'avais pas préparée
It's maybe because I hadn't prepared for the war
Bipolaire
Bipolar
Quand y a trop de monde je m'allume parce que moi, j'ai besoin d'air
When there are too many people I light up because I need some air
Bipolaire, bipolaire
Bipolar, bipolar
Quand y a trop de monde je m'allume parce que moi, j'ai besoin d'air
When there are too many people I light up because I need some air
Moi, j'ai besoin d'air
Me, I need air
J'dois vider ma tête
I have to clear my head
Dieu éprouve ses soldats vaillants mais là j'avoue j'suis à terre
God tests his valiant soldiers but now I admit I'm on the ground
Dieu éprouve ses soldats vaillants mais là j'avoue-
God tests his valiant soldiers but here I admit-
J'sais plus trop, moi, je suis perdue
I don't know anymore, I'm lost
Ai-je besoin d'air ou ai-je besoin d'un tout petit petit peu d'aide?
Do I need air or do I need just a little bit of help?
J'ai mal au cœur donc j'inhale plus
My heart hurts so I inhale more
Est-ce la corde ou est-ce la zaza qui me feront perdre la tête?
Is it the rope or is it the zaza that will make me lose my mind?
J'sais plus trop, moi, je suis perdue
I don't know anymore, I'm lost
Ai-je besoin d'air ou ai-je besoin d'un petit petit peu d'aide?
Do I need some air or do I need a little bit of help?
J'ai mal au cœur donc j'inhale plus
My heart hurts so I inhale more
Est-ce la corde ou est-ce la zaza qui me feront perdre la tête?
Is it the rope or is it the zaza that will make me lose my mind?
Si tu t'sens seule, bah on est deux
If you feel alone, well there are two of us
Moi, le beau temps dans ma tête, j'le crée par le feu
Me, the good weather in my head, I create it with fire
Dans mon bed, j'm'imagine qu'il me tire par les cheveux
In my bed, I imagine he's pulling me by my hair
J'veux toujours kill myself mais je me sens bien mieux
I still want to kill myself but I feel much better
C'est grâce à ma brigade qui m'pousse vers les cieux
It's thanks to my brigade which pushes me towards the skies
Vers les cieux, j'nous vois près d'la mer
Towards the skies, I see us near the sea
Rayonnant, j'avoue, j'aime trop leur caractère
Radiant, I admit, I love their character too much
J'ai trouvé des friends, il manque plus que mon père
I found friends, he misses more than my father
Donc send ton CV et motive bien ta lettre
So send your CV and motivate your letter
J'sais plus trop, moi, je suis perdue
I don't know anymore, I'm lost
Ai-je besoin d'air ou ai-je besoin d'un tout petit petit peu d'aide?
Do I need air or do I need just a little bit of help?
J'ai mal au cœur donc j'inhale plus
My heart hurts so I inhale more
Est-ce la corde ou est-ce la zaza qui me feront perdre la tête?
Is it the rope or is it the zaza that will make me lose my mind?
J'sais plus trop, moi, je suis perdue
I don't know anymore, I'm lost
Ai-je besoin d'air ou ai-je besoin d'un petit petit peu d'aide?
Do I need some air or do I need a little bit of help?
J'ai mal au cœur donc j'inhale plus
My heart hurts so I inhale more
Est-ce la corde ou est-ce la zaza qui me feront perdre la tête?
Is it the rope or is it the zaza that will make me lose my mind?
Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave
Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Theodora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEODORA