The Hills Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song The Hills by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tipul tău e pe drum, face promo
Ai zis s-o ținem pe low-low
Încerc doar să te scot din friend-zone
C-ă arăți și mai bine decât în poze
Nu-ți găsesc casa, trimite-mi info-ul
Conduc prin cartierul cu barieră
Când au aflat că vin, ți-au trimis prietenii acasă
Tot încerci s-o ascunzi, dar prietenii tăi știu
Chorus 1
Te sun doar la cinci și jumate
Ăla e singurul moment când sunt lângă tine
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Te sun doar la cinci și jumate
Singura dată când te-aș spune a mea
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu, iubito
Verse 2
Îți zic și o țin simplu
Încerc s-o țin, nu pare chiar simplu
Tocmai am tras două înainte să te văd
Tre' s-o faci pe ritmul meu
Mereu vrei să mă trimiți la rehab
Drogurile încep să pară decaf
Vreau doar să trăiesc momentul
Și toți ăștia vor să recadă
Chorus 2
Te sun doar la cinci și jumate
Ăla e singurul moment când sunt lângă tine
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Te sun doar la cinci și jumate
Singura dată când te-aș spune a mea
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu, iubito
Bridge
Dealurile au ochi, dealurile au ochi
Cine ești tu să judeci
Cine ești tu să judeci
Bridge
Ascunde-ți minciunile, fata, ascunde-ți minciunile
Doar în tine pot avea încredere
Chorus 3
Doar tu
Te sun doar la cinci și jumate
Chorus 3
Ăla e singurul moment când sunt lângă tine
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Te sun doar la cinci și jumate
Singura dată când te-aș spune a mea
Îmi place doar când mă atingi, nu când mă simți
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu
Când sunt sus, ăsta e adevăratul eu, iubito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Carlo Montagnese, Emmanuel Nickerson, Thomas Raybould
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Hills” este un confesional întunecat în care The Weeknd, starul R&B din Canada, își dezvăluie viața dublă: ziua e artistul strălucitor de pe scenă, iar noaptea devine vizitatorul misterios care apare la „cinci și jumătate”. Piesa pulsează cu un beat sinistru și imagini cinematografice – porți închise, vile ascunse, telefoane târzii – care transformă Hollywood Hills într-un labirint al tentației.

Versurile vorbesc despre o relație secretă, bazată mai mult pe dorință decât pe sentimente. El sună doar când este „sus” (adică sub influența drogurilor), moment în care își arată „adevăratul” eu; ea își trimite prietenii acasă și păstrează tăcerea pentru a nu fi judecată. „The hills have eyes” devine un avertisment: toată lumea observă, iar minciunile trebuie bine ascunse. În spatele ritmului captivant se află deci un mesaj despre autodistrugere, dependențe și căutarea autentică a identității într-o lume a aparențelor – o lecție amar-dulce despre prețul pasiunilor ascunse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Hills by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE HILLS BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.