How Do I Make You Love Me? Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne întoarcem în timp
Aș vrea să te văd încercând
Despachetând gânduri prin
Verse 1
Tunelurile minții tale
Îți fac un ceai de ciuperci
Și traversăm marea neliniștită
Eliberează-te ca să evadezi din realitate
Chorus 1
Nu te afectează
Am nevoie de un salt decisiv
Vreau doar ce e chiar în fața mea
E destul de neobișnuit
Să cauți aprobare
Chorus 1
Să implori după ea cu disperare
Am zis
Cum te fac să mă iubești?
Cum te fac să te îndrăgostești de mine?
Cum te fac să mă dorești
Și să dureze veșnic?
Cum te fac să mă iubești?
Cum te fac să te îndrăgostești de mine?
Cum te fac să mă dorești
Și să dureze veșnic?
Verse 2
Văd cine ești cu adevărat, fată
Nu trebuie să te ascunzi
Uită ce-a zis taică-tu
O să te învăț cum să strălucești
Iar toate lucrurile pe care le-ai tolerat
Te-au făcut rece pe dinăuntru
Dar pot să te aprind din nou
Ca jarul unui foc
Chorus 2
Nu te afectează
Am nevoie de un salt decisiv
Vreau doar ce e chiar în fața mea
E destul de neobișnuit
Să cauți aprobare
Chorus 2
Să implori după ea cu disperare
Am zis
Cum te fac să mă iubești?
Cum te fac să te îndrăgostești de mine?
Cum te fac să mă dorești
Și să dureze veșnic?
Cum te fac să mă iubești?
Cum te fac să te îndrăgostești de mine?
Cum te fac să mă dorești
Și să dureze veșnic?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„How Do I Make You Love Me?” este o călătorie pop-electro în sufletul neliniștit al artistului canadian The Weeknd.

În versuri vedem un narator care își invită iubita într-un univers imaginar, plin de „ceai magic”, „tuneluri în minte” și „mări neliniștite”. Toate aceste imagini arată dorința lui de a sparge zidurile emoționale din interiorul ei și de a reîncălzi scânteile stinse de experiențe dureroase. Refrainul repetitiv „How do I make you love me?” devine un strigăt plin de speranță, dar și de anxietate: el vrea nu doar să fie iubit, ci să creeze o legătură care să dureze pentru totdeauna.

Prin contrastul dintre peisajele psihedelice și fragilitatea întrebărilor, piesa surprinde lupta dintre dorința intensă de aprobare și nevoie de vindecare interioară. The Weeknd promite să-i ofere lumina care să-i reînvioreze „jarul” inimii, însă totul depinde de răspunsul la întrebarea esențială: va reuși el să obțină dragostea pe care o caută atât de disperat?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.