Open Hearts Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Open Hearts by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aud vântul cum suflă, chiar și prin fereastră
Aud șoapta, chiar și cu urechile închise
Tot argintul și aurul doar mi-au făcut pielea rece
Mi-am zis că n-o să îmbătrânesc niciodată, apoi m-ai tras lângă tine
Căzând, îngerii îmi strigă numele
Dar vorbele tale
Mă țin din nou în viață
De unde să încep
Când îmi deschid inima?
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Acoperă-mi cicatricile
Când îmi întind brațele
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Mă prăbușesc, mă prăbușesc în iubire
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Mă prăbușesc, mă prăbușesc în iubire
Mă îndrăgostesc din nou
Prins într-un limbo
Privind printr-o fereastră
A sufletului meu
Suferind, am fost la pământ, apoi îți văd aura
Căzând, îngerii îmi strigă numele
Dar vorbele tale
Mă ține în viață încă o zi
De unde să încep
Când îmi deschid inima?
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Acoperă-mi cicatricile
Când îmi întind brațele
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Mă prăbușesc, mă prăbușesc-
Mă îndrăgostesc din nou
Mă prăbușesc, mă prăbușesc în iubire
Nu e niciodată ușor să te îndrăgostești iar
Mă prăbușesc, mă prăbușesc în iubire
Mă îndrăgostesc din nou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bine ai venit în universul emoțional al lui The Weeknd! Artistul canadian ne invită să ascultăm „Open Hearts”, o piesă care amestecă melancolia cu speranța, ca un vânt rece ce aduce miros de primăvară. Vocea lui simte chiar și șoaptele ascunse, iar ecoul lor ne amintește că averea și strălucirea (silver and gold) nu pot încălzi o inimă singuratică. Când protagonistul declară că „nu se va face niciodată bătrân”, de fapt mărturisește dorința de a rămâne mereu deschis către iubire, chiar dacă asta înseamnă să‐și lase vulnerabilitatea la vedere.

Open Hearts explorează redeschiderea sufletului după durere. Eroii cântecului se luptă cu cicatrici vechi, limbo‐uri interioare și îngeri care îi cheamă, însă descoperă că simplele cuvinte ale persoanei iubite „îi țin în viață încă o zi”. Mesajul piesei e clar: să iubești din nou nu e niciodată ușor, dar merită. Iubirea acționează ca un pansament, acoperă rănile și promite renaștere. Fiecare refren repetă „falling in love again” ca un exercițiu de curaj, amintindu‐ne că drumul spre inimă trece prin acceptarea propriilor slăbiciuni și prin încrederea că, dincolo de orice geam înghețat, există mereu un halou de lumină gata să ne salveze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Hearts by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN HEARTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.