Take My Breath Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Take My Breath by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am văzut focul în ochii tăi
Am văzut flacăra când mă uit în ochii tăi
Îmi spui lucruri pe care vrei să le încerci
Știu că ispita e diavolul deghizat
Riști totul ca să te simți vie
Te oferi mie ca un sacrificiu
Ai zis că faci asta mereu
Spune-mi că mă iubești dacă te aduc la lumină
Chorus 1
E ca un vis
Ce simte cu mine
Chorus 1
Îi place să fie
Pe margine
Chorus 1
Fantezia ei
Îmi e ok
Chorus 1
Apoi, brusc
Baby zice
Chorus 1
Ia-mi respirația, de tot
Și fă-o să dureze la nesfârșit, iubito
Fă-o acum sau niciodată, iubito
Ia-mi respirația, de tot
Nimeni n-o face mai bine, iubito
Adu-mă aproape de
Verse 2
Vrei să te țin strâns
Mă tragi mai aproape, simt căldura dintre coapsele tale
Ești mult prea tânără să-ți iei viața
Fată, nu vreau să fiu eu cel care plătește prețul
Chorus 2
E ca un vis
Ce simte cu mine
Chorus 2
Îi place să fie
Pe margine
Chorus 2
Fantezia ei
Îmi e ok
Chorus 2
Apoi, brusc
Baby zice
Chorus 2
Ia-mi respirația, de tot
Și fă-o să dureze la nesfârșit, iubito
Fă-o acum sau niciodată, iubito
Ia-mi respirația, de tot
Nimeni n-o face mai bine, iubito
Adu-mă aproape de rai, iubito
Ia-mi respirația
Bridge
O să mă vadă
Chorus 3
Ia-mi respirația
Departe, și fă-o să dureze la nesfârșit, iubito
Fă-o acum sau niciodată, iubito
Ia-mi respirația
Departe, nimeni n-o face mai bine, iubito
Adu-mă aproape de rai, iubito
Ia-mi respirația
Nimeni
Chorus 3
Ia-mi respirația
Nimeni n-o face mai bine, iubito
Adu-mă aproape de rai, iubito
Ia-mi respirația
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Take My Breath” de la artistul canadian The Weeknd este un imn al atracției ce-ți taie răsuflarea. Când vocea lui întâlnește ritmul disco-funk, pășim într-o poveste despre tentația care arde în priviri, despre dorința de a trăi la limită și despre acel moment electrizant în care două persoane se provoacă reciproc să riște totul pentru o clipă de intensitate absolută. Refrenul „Take my breath” nu este doar o cerere romantică, ci un strigăt după extaz – un joc de lumini și umbre unde respirația devine monedă de schimb pentru plăcere.

În spatele beat-ului dansant, versurile vorbesc despre lupta dintre rațiune și impuls: el vede „diavolul deghizat” în tentație, dar este atras irezistibil; ea își dorește să fie „pe margine”, iar fanteziile ei devin teren comun. The Weeknd avertizează – „Ești prea tânără să-ți închei viața” – sugerând pericolul din spatele escapadelor nocturne. Mesajul? Împlinirea dorințelor vine cu un preț, iar decizia de a-ți „pierde respirația” trebuie cântărită între pasiune și consecințe. Melodia surprinde perfect dualitatea modernă: căutăm senzații intense, deși știm că s-ar putea să ne coste mai mult decât un simplu oftat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take My Breath by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE MY BREATH BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.