Blinding Lights Lyrics in Romanian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am tot încercat să sun
Am fost singur de-ajuns
Poate poți să-mi arăți cum să iubesc
Poate
Verse 1
Trec prin sevraj
Nici măcar nu trebuie să faci prea mult
Mă poți aprinde doar cu o atingere
Baby
Chorus 1
Mă uit în jur și
Orașul păcatelor e rece și gol
Nimeni nu e prin preajmă să mă judece
Nu pot vedea clar când nu ești
Am zis
Chorus 1
Sunt orbit de lumini
Nu, nu pot dormi până nu simt atingerea ta
Am zis
Chorus 1
Mă înec în noapte
Când sunt așa, ești singura în care am încredere
Hei, hei, hei
Verse 2
Rămân fără timp
Căci văd soarele luminând cerul
Așa că pornesc la drum în viteză, baby
Chorus 2
Orașul e rece și gol
Nimeni nu e prin preajmă să mă judece
Nu pot vedea clar când nu ești
Am zis
Chorus 2
Sunt orbit de lumini
Nu, nu pot dormi până nu simt atingerea ta
Am zis
Chorus 2
Mă înec în noapte
Când sunt așa, ești singura în care am încredere
Bridge
Doar trec pe aici să-ți spun
Nu pot spune niciodată la telefon
Nu te voi lăsa să pleci de data asta
Chorus 3
Am zis
Sunt orbit de lumini
Nu, nu pot dormi până nu simt atingerea ta
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Outro
Am zis
Sunt orbit de lumini
Nu, nu pot dormi până nu simt atingerea ta
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — sevraj / abstinență

Withdrawals se referă la simptomele fizice și emoționale neplăcute care apar atunci când o persoană încetează să mai folosească o substanță de care a devenit dependentă, cum ar fi drogurile sau alcoolul. Este un termen medical, dar este folosit și metaforic.

În contextul cântecului, The Weeknd folosește „withdrawals” într-un sens metaforic pentru a descrie dorința intensă și suferința pe care o simte în absența persoanei iubite. El se simte dependent de prezența ei, iar lipsa ei îi provoacă o stare de neliniște și disconfort, similară cu un sevraj.

Artistul canadian The Weeknd ne aruncă direct într-o cursă disperată prin orașul nopții. Naratorul este singur și se simte pierdut, spunând că „Sin city's cold and empty” [Orașul păcatelor e rece și gol] și că nu poate vedea clar fără persoana iubită. El are o nevoie aproape fizică de atingerea ei, recunoscând: „I'm going through withdrawals” [Trec prin sevraj]. Este o imagine puternică, ca și cum dragostea ar fi un drog de care are nevoie pentru a supraviețui.

Refrenul este o explozie de energie și anxietate. Când cântă „I'm blinded by the lights / No, I can't sleep until I feel your touch” [Sunt orbit de lumini / Nu, nu pot dormi până nu-ți simt atingerea], simți urgența lui. Luminile ar putea fi cele ale orașului Las Vegas sau ale faimei, dar oricum ar fi, ele îl copleșesc. El conduce în viteză, într-o cursă contra cronometru cu răsăritul, doar pentru a ajunge la singura persoană care îi poate oferi alinare în acest haos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Popular Lyrics  Translation
, Madonna, Playboi Carti
MORE THE WEEKND