Pray For Me Lyrics in Romanian The Weeknd , Kendrick Lamar

Below, I translated the lyrics of the song Pray For Me by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, ooh, ooh, ooh
Verse 1
Sunt mereu pregătit pentru încă un război
S-o iau din nou pe drumul ăla
E tot la fel
Sunt mereu pregătit să mai iau o viață
Știi că voi porni iar la luptă
E tot la fel
Chorus 1
Spune-mi cine o să mă salveze de mine însumi
Când viața asta e tot ce cunosc
Spune-mi cine o să mă salveze de mine însumi
Fără tine, sunt complet singur
Cine o să se roage pentru mine?
Ia-mi durerea în locul meu
Chorus 1
Salvează-mi sufletul pentru mine
Căci sunt singur, vezi tu
Chorus 1
Dacă urmează să mor pentru tine
Dacă urmează să ucid pentru tine
Chorus 1
Atunci am vărsat sângele ăsta pentru tine, hey
Verse 2
Mă lupt cu lumea, cu tine, cu mine însumi
Mă lupt cu Dumnezeu, doar spune-mi câte poveri mai rămân
Mă lupt cu durerea și uraganele, azi am plâns
Încerc să-mi înghit lacrimile, potop la ușă
Viața e un iad trăit, bălți de sânge pe străzi
Trăgători pe acoperișuri, ajutorul guvernului nu-i alinare
Cutremur, trupul cade, pământul se crapă
Săracii fug cu plămânii plini de fum și față de Scarface
Cine are nevoie de un erou?
Tu ai nevoie de un erou, uită-te în oglindă, acolo e eroul tău
Cine e în linia întâi, la ground zero?
Inima mea nu ratează nicio bătaie, nici când vremurile grele zgârie acul
Distrugere în masă și corupție în masă
Sufletele oamenilor care suferă
Verse 2
Agățate de urechi surde iarăși, răpirea vine
E tot profeție, și dacă trebuie să fiu sacrificat pentru binele mai mare
Atunci așa trebuie să fie
Chorus 2
Cine o să se roage pentru mine?
Ia-mi durerea în locul meu
Chorus 2
Salvează-mi sufletul pentru mine
Fiindcă sunt singur, înțelegi
Chorus 2
Dacă urmează să mor pentru tine
Dacă urmează să ucid pentru tine
Chorus 2
Atunci am vărsat sângele ăsta pentru tine, hey
Chorus 3
Cine o să se roage pentru mine?
Ia-mi durerea în locul meu
Chorus 3
Salvează-mi sufletul pentru mine
Fiindcă sunt singur, înțelegi
Chorus 3
Dacă urmează să mor pentru tine
Dacă urmează să ucid pentru tine
Chorus 3
Atunci am vărsat sângele ăsta pentru tine, hey
Outro
În caz că-mi pierd credința, voi trăi după propria lege
Voi trăi după propria lege, voi trăi după propria lege
În caz că-mi pierd credința, voi trăi după propria lege
Voi trăi după propria lege, voi trăi după propria lege
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te să intri într-o lume în care supereroii nu poartă întotdeauna capă, iar bătăliile cele mai grele se dau în interior! „Pray For Me”, colaborarea explozivă dintre canadianul The Weeknd și maestrul versurilor Kendrick Lamar, s-a născut pe coloana sonoră a filmului Black Panther. Piesa combină ritmuri hipnotice cu un refren memorabil și ne aruncă direct în mijlocul conflictului: eroul nu luptă doar cu inamici vizibili, ci și cu propriii demoni. Refrenul „Who gonna pray for me?” devine o strigare de ajutor, o rugăminte pentru un dram de alinare într-o lume dominată de violență și sacrificiu.

Versurile alternează imagini de război urban, „puddles of blood in the streets”, cu momente de introspecție profundă: „Tell me who's gonna save me from myself”. Kendrick ridică miza, prezentând un tablou apocaliptic, unde eroul trebuie să-și găsească singur scăparea: „You need a hero? Look in the mirror, there go your hero.” În esență, piesa vorbește despre dorința noastră universală de a fi protejați și despre prețul pe care suntem dispuși să-l plătim pentru cei pe care îi iubim. E un reminder că, înainte de a salva lumea, trebuie să ne salvăm mai întâi sufletul. Ascult-o cu atenție, fredonează refrenul și descoperă cum se spune „a lupta” sau „a mă ruga” în română, direct din muzică! 🎧

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pray For Me by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRAY FOR ME BY THE WEEKND
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.