In The Night Lyrics in Romanian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In The Night by The Weeknd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Trăia de una singură
Într-o lume fără sfârșit sau început
Copila trăia viața pentru senzație
Dar mie nu-mi pasă, nu-mi pasă
Și toate relele pe care le-a făcut
Era amorțită și era atât de codependentă
Era tânără și tot ce avea era orașul
Dar mie nu-mi pasă, nu-mi pasă
Chorus 1
Și știu că e capabilă de orice, e captivant
Dar când te trezești ea e mereu dusă, dusă, dusă
Noaptea îl aude chemând
Noaptea dansează să-și aline durerea
N-o să plece niciodată
Noaptea când vine târându-se
Bancnote și lacrimi îi curg pe față
N-o să plece niciodată
Verse 2
Cânta un cântec când a făcut-o
Era rece și era atât de neiertător
Acum dansează pe cântec la fix
Da, tot timpul, tot timpul
O slăbește când îl aude
Și o pune în genunchi ca religia
Era tânără și a fost forțată să fie femeie
Da, tot timpul, tot timpul
Chorus 2
Și știu că e capabilă de orice, e captivant
Dar când te trezești ea e mereu dusă, dusă, dusă
Noaptea îl aude chemând
Noaptea dansează să-și aline durerea
N-o să plece niciodată
Noaptea când vine târându-se
Bancnote și lacrimi îi curg pe față
N-o să plece niciodată
Copilo
Chorus 2
Nu cred că înțelegi
Chorus 3
Noaptea îl aude chemând
Noaptea dansează să-și aline durerea
N-o să plece niciodată
Noaptea când vine târându-se
Bancnote și lacrimi îi curg pe față
N-o să plece niciodată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ahmad Balshe, Savan Harish Kotecha, Martin Max, Ali Payami, Peter Anders Svensson, Abel Tesfaye
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la „In The Night” de la artistul canadian The Weeknd! Deși ritmul te invită la dans, versurile ascund o poveste profundă și emoționantă despre o tânără care a supraviețuit unei traume din copilărie. Cântecul explorează modul în care ea navighează prin viață, bântuită de trecut, folosind noaptea și dansul ca o modalitate de a scăpa de durere și de a face față amintirilor care o urmăresc. Este un portret al unei persoane forțate să se maturizeze prea devreme, care trăiește într-o lume rece și singuratică.

Fii atent la detaliile din versuri, cum ar fi „dollar bills and tears” (bancnote și lacrimi) și melodia pe care dansează, care este chiar cântecul pe care îl cânta abuzatorul ei. Aceste imagini puternice ne arată lupta ei constantă. Chiar dacă pare pierdută și fuge mereu („when you wake up she's always gone”), naratorul vede dincolo de durerea ei și îi recunoaște reziliența și forța interioară, descriind-o ca fiind „riveting” (captivantă) și capabilă de orice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In The Night by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN THE NIGHT BY THE WEEKND
Learn English with music with 14191 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.