Trátame Suavemente Lyrics in English Soda Stereo

Below, I translated the lyrics of the song Trátame Suavemente by Soda Stereo from Spanish to English.
Someone has told me that loneliness hides behind your eyes
And that your blouse adores feelings, that you breathe
You have to understand, that I didn't put your fears
Where they are kept
And that I won't be able to take them away from you
If by doing so you tear me apart
I don't want to dream a thousand times the same things
Nor contemplate them wisely
I want you to treat me gently
You behave according
To what it dictates to you, every moment
And this inconsistency, is not something heroic
It's rather something sick
I don't want to dream a thousand times the same things
Nor contemplate them wisely
I want you to treat me gently
I don't want to dream a thousand times the same things
Nor contemplate them wisely
I want you to treat me gently
I want you to treat me gently
I want you to treat me gently
Gently, gently, gently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Trátame Suavemente” is a tender plea wrapped in dreamy new-wave guitars. The narrator senses a hidden loneliness behind the other person’s eyes and realizes that their fears are tucked away where no one else can reach. Rather than trying to rip those fears out, he simply begs for gentle treatment. The chorus repeats like a mantra: Quiero que me trates suavemente (“I want you to treat me softly”), emphasizing how fragile love can feel when past wounds still linger.

At the same time, the song calls out the partner’s emotional mood-swings. Acting on impulse may seem exciting, yet it leaves the relationship feeling unstable, even “enfermo” (ill). Faced with that constant whirl, the singer refuses to relive the same painful dreams over and over. His solution is not grand heroics, just kindness. Soda Stereo turns this simple request into an atmospheric anthem, reminding us that a bit of softness can be the strongest glue in love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Soda Stereo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SODA STEREO