Si No Fuera Por... Lyrics in English Soda Stereo

Below, I translated the lyrics of the song Si No Fuera Por... by Soda Stereo from Spanish to English.
You could get closer
A little more
You could lose your mind
A little more
You could undress
A little more
You could take a risk
Sometime
You could dissociate
Sometime
You could get excited
Sometime
You could have fun
You could dive in
You could try it
You could understand it
If it weren't for
You could conquer me
You could disturb me
You could provoke me
If you wanted
You could motivate me
You could invade me
You could hurt me
If you wanted
You could have fun
You could dive in
You could try it
You could understand it
If it weren't for
Once in a while it feels good
Once in a while, it feels good
You could have fun
Once in a while
You could dive in
Once in a while
You could try it
Once in a while
You could understand it
Once in a while
You could have fun
Once in a while
You could dive in
Once in a while
You could try it
Once in a while
You could understand it
If it weren't for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine being just one small step away from an unforgettable adventure. That is the teasing invitation Soda Stereo lays out in “Si No Fuera Por…”. Throughout the lyrics, the singer tempts someone to come closer, get a little crazier, strip away their fears, and dive into the unknown. Every line begins with a playful “Podrías…” (“You could…”), piling up possibilities of passion, excitement, and connection. Yet each promise is held back by the mysterious refrain “Si no fuera por…” (“If it weren’t for…”), hinting at an unspoken obstacle—perhaps doubt, routine, or plain old fear—that keeps the moment from exploding into reality.

The song is a flirtatious push to shake off caution and embrace spontaneity. By repeating the offer “De vez en cuando viene bien” (“Once in a while, it feels good”), Soda Stereo reminds us that breaking free, even briefly, can recharge the soul. Ultimately, “Si No Fuera Por…” is a contagious call to action: replace hesitation with boldness, because on the other side of that tiny “if” lies the thrill of living life to its fullest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Soda Stereo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SODA STEREO