Mi Novia Tiene Biceps Lyrics in English Soda Stereo

Below, I translated the lyrics of the song Mi Novia Tiene Biceps by Soda Stereo from Spanish to English.
Gymnastics in the afternoon
Karate sessions
She gets impenetrable
She'll be really healthy
But I can't argue with her
I try and she runs me over
Problems with friends
She sees herself as harmful
Dancing pressed together
I feel suffocated
This unbearable rhythm
And my pitiful state
I'm sure that she thinks she's super girl
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend is dynamite
What a sweet creature
I miss her beauty
I'm an accessory to her weights
She's still just as willful
But now she's muscular
I'm sure that she thinks she's super girl
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend has biceps
My girlfriend, my girlfriend, my girlfriend has biceps
My girlfriend, my girlfriend, my girlfriend has biceps
My girlfriend, my girlfriend
My girlfriend has biceps
My girlfriend, my girlfriend, my girlfriend has biceps
Muscular
Muscular
Muscular
Muscular
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mi Novia Tiene Bíceps is a tongue-in-cheek snapshot of a relationship turned upside down by protein powder and power lifts. The narrator’s girlfriend spends her afternoons at the gym and karate class, building such impressive muscles that she becomes literally and figuratively impenetrable. Every attempt at an argument ends with him feeling run over; even a slow dance leaves him gasping for air while she keeps perfect rhythm.

Beneath the humor, Soda Stereo poke fun at shifting gender roles in 1980s Argentina. The singer is still dazzled by her sweetness and beauty, yet now feels like nothing more than “another piece of her gym equipment.” His attraction mingles with intimidation as she struts through life like a super girl, challenging traditional ideas of who should be strong and who should feel small. The result is a playful, energetic anthem about love, insecurity, and the unexpected muscles that can shake up a romance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Soda Stereo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SODA STEREO