Lo Que Sangra (La Cupula) Lyrics in English Soda Stereo

Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Sangra (La Cupula) by Soda Stereo from Spanish to English.
I know that place where the stars explode
I know the spiral staircase to the dome
X-rays don't penetrate
The dark glass of a limousine
I'll rescue you
I'll rescue you
The guardians lose their honor
While they parade, there's so much fraud around us
You'll understand
It's love that bleeds
From the sky in the dome
It's love that bleeds
On the roof in the dome
I know that place where everyone believes it
I know the emergency exit that will save us
Your name creaks on the walls
If I know that you wait, I won't be able to sleep
I'll rescue you
I'll rescue you
The guardians lose their honor
Let's take advantage, there's so much bed around us
And you'll see that
It's love that bleeds
From the sky in the dome
It's love that bleeds
On the roof in the dome
Oh-uh-uh
Yeh
X-rays don't penetrate
The dark glass of a limousine
I'll rescue you
I'll rescue you
The guardians lose their honor
While they parade, there's so much fraud around us
You'll understand
It's love that bleeds
From the sky in the dome
It's love that bleeds
On the roof in the dome
(Dome)
(Dome)
It's love that bleeds
(Dome, dome)
(Dome)
It's love that bleeds
(Dome, dome)
Yeh, yeh, yeh, oh-oh
(Dome)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fasten your seatbelt and picture a secret dome high above the city. Soda Stereo’s classic throws us into that mysterious place, filled with spiral staircases, exploding stars, dark-tinted limousines, and uniformed “guardians” marching in hollow parades. It looks glamorous, yet the singer spots the cracks: behind the smoky glass lurk fraud, lost honor, and people who all believe their own hype.

Right in the middle of that glittering chaos, something warmer breaks through—the heartbeat of love. The repeated line “Es amor lo que sangra” paints love as a living force that bleeds and shines over the dome, refusing to be smothered by corruption. The narrator promises rescue, whispering about an emergency exit only he knows. It is a rallying cry to escape shallow power structures and protect what is real. In short, the song blends social critique with a romantic pledge, reminding us that even under the highest roof, true feelings are stronger than any façade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Soda Stereo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SODA STEREO