Below, I translated the lyrics of the song No Existes by Soda Stereo from Spanish to English.
Alguna vez fue que planeamos
Once was we planning
Hacernos todo el daño de una vez
Do all the damage to us at once
Dictando una sentencia desafiante
Issuing a challenging sentence
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
La polaroid sobre la silla
The polaroid on the chair
Un brillante truco de apariencias
A brilliant trick of appearances
Tu presencia es mi pesadilla
Your presence is my nightmare
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
Como un extraño tic nervioso
Like a strange nervous tic
Arrojo palabras
I throw words
Gestos contra la pared
Gestures against the wall
Toda una noche embalsamado, oh
A whole night embalmed, oh
Golpeé las mismas caras una y otra vez
I hit the same faces over and over again
Temí por mi cerebro aprisionado
I feared for my imprisoned brain
En una trama vulgar
In a vulgar plot
Quizás deba tomarme una revancha
Maybe I should take a revenge
Aún tenemos cuentas que saldar
We still have accounts to settle
Deslizaré mi puño por tu espalda
I'll slide my fist down your back
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
Como un extraño tic nervioso
Like a strange nervous tic
Arrojo palabras
I throw words
Gestos contra la pared
Gestures against the wall
Destellos contra la pared
Flashes against the wall
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes
You don't exist
No existes, oh
You do not exist, oh
No existes
You don't exist
No existes, uh
You don't exist, uh
No existes
You don't exist
No existes, oh, oh
You don't exist, oh, oh
No existes
You don't exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.