Observándonos (Satélites) Lyrics in English Soda Stereo

“Observándonos (Satélites)” turns the night sky into a metaphor for modern life. In this synth-rock anthem, Argentina’s iconic Soda Stereo imagines invisible satellites and glowing monitors that track every move. The singer pleads to be set “fuera de mi órbita” and “fuera de la atmósfera,” craving the freedom to drift beyond digital eyes and social expectations. The chorus repeats like a radar beep, reminding us that surveillance is constant, whether through cameras in the street, photos in a bedroom, or the quiet buzz of technology overhead.

Yet the mood is not defeatist – it is rebellious and exhilarating. By asking listeners to “apagar ese monitor” and “retiren el bloqueo,” the song celebrates the thrill of disconnecting, taking a walk, and reclaiming personal space. The band’s catchy guitar riffs and space-age imagery invite us to look up, question who is watching, and choose our own orbit. In just three minutes, Soda Stereo delivers both a dance-ready track and a timeless message about autonomy in a world of ever-present satellites.