Nada Personal Lyrics in English Soda Stereo

Below, I translated the lyrics of the song Nada Personal by Soda Stereo from Spanish to English.
Communication without emotion
A voice-over with a deformed expression
I look for something that takes this dizziness away
I look for warmth in that video image
Nothing, (ooo) nothing personal (ooo)
Nothing, (ooo) nothing personal
She can't think, she's bored
From so much pretending she fell asleep
I look on TV for some message between the lines
I look for someone to shake my head
And I find nothing
Nothing, (ooo) nothing personal (ooo)
Nothing, (ooo) nothing personal
Nothing special
Sincerely
It would be so good to touch you
But it's useless, your body is latex
And I feel nothing
Nothing, (ooo) nothing personal (ooo)
Nothing, (ooo) nothing personal
Nothing, (ooo) nothing personal (ooo)
Nothing, (ooo) nothing personal
Nothing special
Nothing
(Ooo)
(Ooo)
(Ooo) nothing personal
(Ooo)
(Ooo) nothing
(Ooo) nothing, nothing
(Ooo) nothing personal
(Ooo)
(Ooo) nothing, nothing
(Ooo) ooh
(Ooo)
(Ooo) nothing personal, nothing special
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Nada Personal” catapults us into a world where screens glow, voices drone and everything feels oddly hollow. The narrator zaps through television static, listens to a warped voice-over and even tries to embrace a lover whose body feels like latex. Each scene underlines the same dizziness: information is everywhere, yet true warmth is nowhere in sight.

Soda Stereo turn this catchy 80s anthem into a clever protest against superficiality. By repeating the phrase nada personalnothing personal—they expose how routine, media saturation and plastic relationships numb our senses. Beneath the synth hooks lies an invitation to wake up, shake our heads and look for real connection before the modern buzz leaves us feeling, once again, “nada especial.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Soda Stereo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SODA STEREO