Moirè Lyrics in English Soda Stereo
Moiré refers to a visual pattern, often wavy or rippled, that appears when two sets of lines or grids are superimposed at an angle. It's a French word that has been adopted into Spanish and English.
In the context of the song, the lyric "Me siento moiré" (I feel moiré) is quite abstract and intriguing. It suggests a feeling of being disoriented, perhaps seeing things in a distorted or wavy way, or experiencing a sense of visual or emotional interference. It's a unique and evocative word choice that stands out.
Moirè places you in a dreamy capsule where reality ripples like the hypnotic patterns that give the song its name. The narrator pops “pastillas de zen instantáneo” and suddenly feels weightless and loose, as if gravity has been switched off. Inside this private spacecraft, pain is only a fading echo, his voice softens, and the outer world is reduced to distant thunder. The lyrics paint a vivid contrast between the chaotic cosmos beyond the hatch and the calm, almost psychedelic sanctuary within.
At the heart of this floating refuge is a surprising confession of love: “Odios, vos te amo… Oh, Dios, te amo.” The song suggests that in moments of deep introspection or altered perception, sharp opposites can blur—hate flips to love, noise melts into silence, and fear dissolves into tenderness. “Moirè” becomes a sonic meditation on escape and connection, inviting listeners to close their own hatches, drift above the turbulence, and rediscover affection in the shimmering quiet of inner space.
