Villancico Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Villancico by Ska-P from Spanish to English.
Verse 1
Veinticinco, ya es navidad todos juntos vamos a brindar
The 25th, it's Christmas, let's all toast
Por Ruanda, Etiopía, en Venezuela o en la india
For Rwanda, Ethiopia, in Venezuela or in India
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Kids are dying today, merry Christmas!
Verse 2
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
A Christmas of hunger and pain, the son of God has been born
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
The messiah who guides us, offers his philosophy
Nadie entiende al hijo de dios
Nobody understands the son of God
Prechorus 1
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
My family starts to sing, there's happiness in the air
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Together we'll forget the agony of the people
Donde no hay navidad
Where there's no Christmas
Chorus 1
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Let's sing, brothers, all together towards the Vatican
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Cough it up, f*ck, kids are dying of starvation
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
A millionaire business with the faith of Christians
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
That use Jesus as the perpetual savior
Verse 3
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Jesus Christ was a normal dude, a pacifist, an intellectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Always on the side of the poor, defending their values
Siempre en contra del capital
Always against capital
Verse 4
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
Crucified like an animal, defending an ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
The abuse of wealth becomes the most unjust misery
De la humanidad
Of humanity
Prechorus 2
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
My family starts to sing, there's happiness in the air
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Together we'll forget the agony of the people
Donde no hay navidad
Where there's no Christmas
Chorus 2
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Let's sing, brothers, all together towards the Vatican
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Cough it up, f*ck, kids are dying of starvation
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
A millionaire business with the faith of Christians
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
That use Jesus as the perpetual savior
Bridge
Fue la iglesia la que se lo montó
The church was the one that set it up
Y de su muerte un negocio creo
And from his death, it created a business
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
The Vatican is an empire that devours with ingenuity
Predicando por la caridad
Preaching for charity
Verse 5
Veinticinco, ya es navidad, todos juntos vamos a brindar
The 25th, it's Christmas, let's all toast
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
For a revolutionary who tried to change the world
El primer hippie de la humanidad
The first hippie of humanity
Prechorus 3
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
My family starts to sing, there's happiness in the air
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Together we'll forget the agony of the people
Donde no hay navidad
Where there's no Christmas
Chorus 3
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Let's sing, brothers, all together towards the Vatican
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Cough it up, f*ck, kids are dying of starvation
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
A millionaire business with the faith of Christians
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
That use Jesus as the perpetual savior
Chorus 4
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Let's sing, brothers, all together towards the Vatican
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Cough it up, f*ck, kids are dying of starvation
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
A millionaire business with the faith of Christians
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
That use Jesus as the perpetual savior
Outro 1
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Christmas, Christmas, is the consumer society
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Outro 2
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Mentira, mentira, la navidad es mentira
A lie, a lie, Christmas is a lie
Mentira, mentira, mentira
A lie, a lie, a lie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.