El Chupacabras Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song El Chupacabras by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy la solución para tu situación
I am the solution for your situation
Mira fijo al péndulo, pon mucha atención
Look at the pendulum, pay close attention
La llamada de la araña al moscardón
The call of the spider to the botfly
Aliado a la mentira y la manipulación
Ally to lies and manipulation
Entro en los cerebros de fácil control
I enter the brains of easy control
Viene disfrazado de salvador
He comes disguised as a savior
Los culpables son los pobres que vienen de fuera
The culprits are the poor who come from outside
A robarte tus miserias y tu vida de mierda
To steal your miseries and your shitty life
Que desparpajo, nos roban el trabajo
What a shame, they steal our jobs
La larala la la
La larala la la
Pero existe una poción, que te alegra el corazón
But there is a potion that makes your heart happy
La cultura y la empatía
Culture and empathy
Levantemos nuestro puño contra la enajenación
Let's raise our fist against alienation
Hay que parar al chupacabras y a su regresión
We must stop the Chupacabra and its regression
Divulgar el odio y llamar la atención
Spread hate and draw attention
Culpando a los más débiles de la situación
Blaming the weakest for the situation
Anhelos a una época de represión
Longing for a time of repression
Te llevaré conmigo a un mundo sin color
I will take you with me to a world without color
Todo en blanco y negro donde todo es mejor
Everything in black and white where everything is better
Va a ser que no
It's going to be not
Y la epidemia se extiende por los continentes
And the epidemic spreads across the continents
Avanza sin control, más dañina que la peste
It advances without control, more harmful than the plague
Seréis borregos sumisos y obedientes
You will be submissive and obedient sheep
La larala la la
La larala la la
Pero existe una poción, que te alegra el corazón
But there is a potion that makes your heart happy
La cultura y la empatía
Culture and empathy
Levantemos nuestro puño contra la enajenación
Let's raise our fist against alienation
Hay que parar al chupacabras y a su regresión
We must stop the Chupacabra and its regression
Esta es una plaga de cuñaos
This is a plague of wedges
Pero existe una poción, que te alegra el corazón
But there is a potion that makes your heart happy
Levantemos nuestro puño contra la enajenación
Let's raise our fist against alienation
Hay que parar al chupacabras y a su regresión
We must stop the Chupacabra and its regression
Pero existe una poción, que te alegra el corazón
But there is a potion that makes your heart happy
Levantemos nuestro puño contra la enajenación
Let's raise our fist against alienation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.