Canto A La Rebelión Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Canto A La Rebelión by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Órale, órale, órale, éstos pinches pendejos
Órale, Órale, Órale, these fucking assholes
La arrogancia que otorga el poder, os la váis a comer
The arrogance that gives power, you are going to eat it
Mírales, mírales, mírales, se ríen del pueblo
Look at them, look at them, look at them, they laugh at the people
Usan la represión como solución
They use repression as a solution
Nos quieren callar, nos quieren dormir, nos quieren sumisos
They want to silence us, they want to put us to sleep, they want us to be submissive
Para mantener tu resignación bajo su control
To keep your resignation under his control
Democracia pestilente, estafa electoral, títeres que vienen y van
Pestilential democracy, electoral fraud, puppets that come and go
En un circo caótico, dramático, patético
In a chaotic, dramatic, pathetic circus
Alabanzas al dinero, competitividad, mercados listos a especular
Praise for money, competitiveness, markets ready to speculate
Libre comercio sin barreras
Free trade without barriers
Órale, órale
Oral, oral
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
They beat us, rob us and lock us up in the name of their freedom
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
It is the anger of the people that they will find
Nos engañan y mienten se aferran a la impunidad
They deceive us and lie, they cling to impunity
No nos van a parar, no nos van a parar
They are not going to stop us, they are not going to stop us
Canto a la rebelión
Song of rebellion
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
I sing to the fighter, I sing to the dreamer, the utopian
Yo canto a la rebelión
I sing of rebellion
Canto al despertar de los pueblos de un mundo lunático
I sing to the awakening of the people of a lunatic world
Gobiernos sometidos al especulador, juegan a politiquear
Governments subjected to the speculator, play politicking
En un circo caótico, dramático, patético
In a chaotic, dramatic, pathetic circus
Jornalero o campesino, estudiante soñador, proletarios
Day laborer or peasant, dreaming student, proletarians
¡Alcen la voz! Todos en firme pie de guerra
Raise your voice! Everyone on a firm footing of war
Órale, órale
Oral, oral
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
They beat us, rob us and lock us up in the name of their freedom
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
It is the anger of the people that they will find
Nos engañan y mienten se aferran a la impunidad
They deceive us and lie, they cling to impunity
No nos van a parar, no nos van a parar
They are not going to stop us, they are not going to stop us
Canto a la rebelión
Song of rebellion
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
I sing to the fighter, I sing to the dreamer, the utopian
Yo canto a la rebelión
I sing of rebellion
Canto al despertar de los pueblos de un mundo lunático
I sing to the awakening of the people of a lunatic world
Canto a la rebelión
Song of rebellion
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
I sing to the fighter, I sing to the dreamer, the utopian
Órale, órale, órale, éstos pinches pendejos
Órale, Órale, Órale, these fucking assholes
La arrogancia que otorga el poder, os la váis a comer
The arrogance that gives power, you are going to eat it
Mírales, mírales, mírales, se ríen del pueblo
Look at them, look at them, look at them, they laugh at the people
Usan la represión como solución
They use repression as a solution
Nos quieren callar, nos quieren dormir, nos quieren sumisos
They want to silence us, they want to put us to sleep, they want us to be submissive
Para mantener tu resignación bajo su control
To keep your resignation under his control
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.