Vándalo Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Vándalo by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A todos los caídos, a los detenidos, a los que resisten en pie
To all the fallen, to the detained, to those who resist standing
A todos mis hermanos que nunca han callado, que no se han dejado vencer
To all my brothers who have never been silent, who have not let themselves be defeated
Los que han sido humillados, a los que han golpeado las fuerzas de seguridad
Those who have been humiliated, those who have been beaten by security forces
Los que siempre han sabido que hay gato encerrado en este sistema global
Those who have always known that there is a cat trapped in this global system
Vándalo, te hacen llamar vándalo, peligro social, vándalo
Vandal, they call you a vandal, social danger, vandal
Rebelde insurrecto, preparado para la batalla
Insurgent rebel, prepared for battle
A los que se dejan la piel, a los que nunca ha podido entender
To those who give their all, to those who have never been able to understand
Cómo cayó en la red de la codicia todo el poder
How all power fell into the web of greed
A los insurgentes que contracorriente exigen justicia social
To the insurgents who against the current demand social justice
Y me da igual de dónde sean, no hay distancia, no hay fronteras
And I don't care where they are from, there is no distance, there are no borders
A una conciencia firme nada puede parar
With a firm conscience nothing can stop
Llegará, llegará, llegará, la balanza se equilibrará
It will come, it will come, it will come, the scales will balance
Llegará, llegará, llegará
It will come, it will come, it will come
El redil es nuestro patíbulo
The sheepfold is our scaffold
Alarma, neoliberalismo es hambruna, muerte y terrorismo
Alarm, neoliberalism is famine, death and terrorism
Alarma, neoliberalismo, prepárate
Alarm, neoliberalism, get ready
Por los oprimidos, desfavorecidos, a los que se deja morir
For the oppressed, the disadvantaged, those left to die
Sus barrigas hinchadas, la muerte en sus caras por un interés mercantil
Their swollen bellies, death on their faces for a commercial interest
Y ahora tú debes de meditar ¿Quién es el vándalo en realidad?
And now you must meditate: Who really is the vandal?
Terrorismo de estado, opulento y armado, decide quién debe vivir
State terrorism, opulent and armed, decides who should live
Vándalo, te hacen llamar vándalo, peligro social, vándalo
Vandal, they call you a vandal, social danger, vandal
Rebelde insurrecto, las cosas no se cambian desde tu sillón
Insurgent rebel, things cannot be changed from your armchair
Llegará, llegará, llegará, la balanza se equilibrará
It will come, it will come, it will come, the scales will balance
Llegará, llegará, llegará el día de la victoria
The day of victory will come, will come, will come
El redil es nuestro patíbulo
The sheepfold is our scaffold
Alarma, el neoliberalismo es hambruna, muerte y terrorismo
Alarm, neoliberalism is famine, death and terrorism
Alarma, el neoliberalismo, prepárate
Alarm, neoliberalism, get ready
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.