Qué Puedo Decir Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Qué Puedo Decir by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué en el mundo hay tanto dolor?
Why is there so much pain in the world?
¿Por qué se hacen las guerras?
Why are wars made?
¿Por qué se siembra el miedo?
Why is fear sown?
¿Por qué violamos a la Madre Tierra?
Why do we rape Mother Earth?
¿Por qué se mata en nombre de Dios?
Why do people kill in the name of God?
¿Quién inventó las banderas?
Who invented flags?
¿Por qué agonizan personas
Why do people die?
Pidiendo auxilio en nuestras fronteras?
Asking for help at our borders?
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
What can I say! what am I going to say!
No quiero hacerle daño, tengo que mentir
I don't want to hurt him, I have to lie
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
What can I say! what am I going to say!
Sino tengo palabras, tengo que mentir
If I don't have words, I have to lie
¿Por qué me cuentan que existe un dios
Why do they tell me that there is a god
Tan poderoso y perfecto?
So powerful and perfect?
¿Por qué creó el sufrimiento
Why did you create suffering?
Y a tanto inocente condena al infierno?
And do you condemn so many innocent people to hell?
¿Por qué me hablas de amor y paz?
Why do you talk to me about love and peace?
Si el mundo es un vertedero
If the world is a dump
La paz muere con el odio
Peace dies with hate
Y del amor es dueño el dinero
And money is the owner of love
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
What can I say! what am I going to say!
DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR
WAKE UP, AND SEE YOUR FACE LAUGH
SENTIR LO QUE NUNCA PUDE SENTIR, ES TU LUZ
FEEL WHAT YOU COULD NEVER FEEL, IS YOUR LIGHT
En ti pongo mi esperanza, semilla de nuestra sangre
I put my hope in you, seed of our blood
Mi amor, mi niña, mi vida, ver tu sonrisa es un soplo de aire
My love, my girl, my life, seeing your smile is a breath of air
El futuro es una canción, te canto a ti, compañero
The future is a song, I sing to you, partner
Tienen que ver nuestros hijos que el mundo tiene que tener remedio
Our children have to see that the world has to have a remedy
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir! no quiero hacerle daño
What can I say! what am I going to say! I don't want to hurt him
DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR
WAKE UP, AND SEE YOUR FACE LAUGH
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.