Paramilitar Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Paramilitar by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Situación de alarma. América Latina muere
Alarm situation. Latin America dies
El ejército zapatista va cogiendo poder
The Zapatista army is gaining power
Todos los indígenas son presa del fascismo
All indigenous people are prey to fascism
Con un pañuelo van cubriendo su tez
With a handkerchief they cover their complexion
Terrorista, xenófobo, racista. Ese cacique no quiere comprender
Terrorist, xenophobic, racist. That chief does not want to understand
Que la represión es el reflejo del fascista
That repression is the reflection of the fascist
Y que todo el pueblo unido se echará a la montaña zapatista
And that all the united people will take to the Zapatista mountain
Todos bienvenidos a la fría realidad
Everyone welcome to cold reality
Todos bienvenidos al territorio libertad
Everyone welcome to freedom territory
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Everyone welcome to the meeting of dignity
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad
All with Zapata. Rebellion, solidarity
Al paramilitar tenemos que eliminar
We have to eliminate the paramilitary
Al paramilitar tenemos que eliminar
We have to eliminate the paramilitary
Al paramilitar tenemos que eliminar
We have to eliminate the paramilitary
Paramilitar, ¡racista, criminal!
Paramilitary, racist, criminal!
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
It begins to dawn in the Mexican southeast
Y el subcomandante Marcos le responde al poder
And Subcommander Marcos responds to power
Por toda la injusticia, violación y asesinato
For all the injustice, rape and murder
Alza su voz, el pueblo debe saber
Raise your voice, the people must know
No hay fronteras, ni patria, ni bandera
There are no borders, no country, no flag
Nada en el mundo le podrá detener
Nothing in the world can stop you
La revolución a comenzado ya en Chiapas
The revolution has already begun in Chiapas
Por la humanidad y en contra de la represión del capital
For humanity and against the repression of capital
Todos bienvenidos a la fría realidad
Everyone welcome to cold reality
Al paramilitar tenemos que eliminar
We have to eliminate the paramilitary
Los paramilitares asesina campesinos
The paramilitaries murder peasants
Y el gobierno mexicano nada quiere saber
And the Mexican government wants to know nothing
La esperanza de los indios está latente en la guerrilla
The hope of the Indians is latent in the guerrilla
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer
Men and women with Zapata together we will win
Todos bienvenidos a la fría realidad
Everyone welcome to cold reality
Al paramilitar tenemos que eliminar
We have to eliminate the paramilitary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.