Ñapa Es Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song Ñapa Es by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablo de España y me lleno de emoción
I talk about Spain and it fills me with emotion
Y es que te llevo muy dentro del corazón
And I carry you deep inside my heart
Castañuelas, toros y verbenas
Castanets, bulls and festivals
Mi España, la tierra del honor
My Spain, the land of honor
Ésta es la España del Felipe y del Aznar
This is the Spain of Felipe and Aznar
La España democrática del Gal
The democratic Spain of the Gal
La España de la estafa inmobiliaria
The Spain of the real estate scam
La delincuencia en la alta sociedad
Crime in high society
Politicuchos que se inflan a robar
Politicians who inflate themselves to steal
Los asesinos hoy vuelven a torear
The murderers fight again today
España, el país de la patraña
Spain, the country of humbug
De trapicheros, pelotazos y demás
Of trapicheros, balls and others
Y aquí no pasa nada, nos comemos la tostada
And nothing happens here, we eat the toast
Ni siquiera te levantas del sofá
You don't even get up from the couch
Vaya decepción en la manifestación
What a disappointment at the demonstration
Solamente han ido los antidisturbios
Only the riot police have gone
SÍ, JESULÍN, España es así, la tierra donde yo nací
YES, JESULÍN, Spain is like that, the land where I was born
SÍ, JESULÍN, España es así, que sepas que vamos a por ti
YES, JESULÍN, Spain is like that, know that we are coming for you
Y son curritos que no pueden ni currar
And they are little jobs that can't even work
Negociaciones dignas de un nehandertal
Nehandertal Negotiations
Trabajadores paguando los errores
Workers paying for mistakes
Como siempre, al que no tiene hay que explotar
As always, those who do not have it must be exploited
Somos Europa, no nos podemos quejar
We are Europe, we cannot complain
Hemos entrado en el gran capital
We have entered the big capital
Imperialismo que devora tu nevera
Imperialism that devours your refrigerator
Y la vaselina en el culo bien 'untá'
And the Vaseline on the ass is well 'smeared'
Y aquí no pasa nada
And nothing happens here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.