La Mosca Cojonera Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song La Mosca Cojonera by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Quien es ese que siempre de blanco va?
Who is that who always goes in white?
Imponiendo les normas de su moral
Imposing his moral norms on them
Bendiciendo a las masas que le persiguen
Blessing the masses that pursue him
Why de nombre le llaman su Santidad
And by name they call him His Holiness
Que no,que no canta en un grupo de rock!
No, he doesn't sing in a rock group!
No hare cine,ni television
He won't do movies, nor television
Es el lider de una religion!
He's the leader of a religion!
¡Ay!¡La madre de Dios!
Oh! Mother of God!
¡Ay!Que ver con el viejo cuando poder
Oh! Look at the old man with power
Vaya labiaque tiene pa convencer
What a gift of gab he has to convince
Hacen cola los ricos why los famosos
The rich and famous queue up
Pa comprar su parcela en el nuevo eden!
To buy their plot in the new Eden!
Que no,que no es ningun as del balon!
No, he's no ace of the ball!
No ha ganado en Eurovision
He hasn't won Eurovision
Es el lider de una religion!
He's the leader of a religion!
¡Ay!¡La madre de Dios!
Oh! Mother of God!
Cuanto talento,embaucamiento!
So much talent, so much deception!
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera!
He's a fictional character, he's the f*cking annoying fly!
Profesional embaucador,es la mosca cojonera!
Professional deceiver, he's the f*cking annoying fly!
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera!
He's a fictional character, he's the f*cking annoying fly!
Profesional embaucador
Professional deceiver
Cojonera,cojonera oaiaio,cojonera,cojonera rastato(X2)
F*cking annoying, f*cking annoying oaiaio, f*cking annoying, f*cking annoying rastato
Me han contado que tiene su proprio Estao
They've told me he has his own State
El mas rico del mundo,que desgrarciao
The richest in the world, what a wretch
Hay que ver lo que renta vuestra doctrina
Look how much your doctrine profits
En el nombre de Cristo os habeis forrao
In the name of Christ you've gotten loaded
¿Que no,cuantos muertos en nombre de dios ?
No, how many dead in the name of God?
Que recuerdos de la inquisicion!
What memories of the Inquisition!
Siempre al lado de algun dictator!
Always by the side of some dictator!
Ay!La madre de dios!
Oh! Mother of God!
Cuanto talento,embaucamiento!
So much talent, so much deception!
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera!
He's a fictional character, he's the f*cking annoying fly!
Profesional embaucador,es la mosca cojonera!
Professional deceiver, he's the f*cking annoying fly!
Es un personaje de ficcion,es la mosca cojonera!
He's a fictional character, he's the f*cking annoying fly!
Profesional embaucador
Professional deceiver
Cojonera,cojonera oaiaio,cojonera,cojonera rastato(X2)
F*cking annoying, f*cking annoying oaiaio, f*cking annoying, f*cking annoying rastato
Fuera de aqui,fuera de mi,maldita mosca cojonera(X3)
Get out of here, get out of me, damn f*cking annoying fly (X3)
¡¡¡fuera!!!
Out!!!
Lo que tienes que pensar pa librarte de currar
What you have to think to get out of working
No me creo de esta mierda de ensalada clerical
I don't believe this sh*t of clerical salad
¡LADRON!
THIEF!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
cojonera — ball-breaker / pain in the ass
Cojonera is a very colloquial and somewhat vulgar Spanish word derived from "cojones" (testicles). It literally translates to something like "ball-breaker" or "pain in the ass."
In the context of the song "La Mosca Cojonera" (The Ball-Breaking Fly), it's used to describe someone or something incredibly annoying, persistent, and bothersome, like a fly that just won't leave you alone. The song uses this strong imagery to criticize a powerful, hypocritical figure, making the word memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SKA-P
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music