El Libertador Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song El Libertador by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre miseria, hambre y desolación, en el fango alguien plantó una flor
Between misery, hunger and desolation, in the mud someone planted a flower
Un tal Bolívar, le dicen El Libertador, El Libertador
A certain Bolívar, they call him The Liberator, The Liberator
Gritos de justicia, tierra y libertad vuelven a resonar en Sudamérica
Cries of justice, land and freedom resound again in South America
Ha comenzado una nueva revolución y esta vez avanza con convicción
A new revolution has begun and this time it advances with conviction
Reforma agraria y justa redistribución, sanidad, cultura y buena educación
Agrarian reform and fair redistribution, health, culture and good education
Respeto y dignidad al indígena, al indígena
Respect and dignity for the indigenous, the indigenous
Socializar y ¡¡NO A LA PRIVATIZACIÓN!!, mejoras laborales 'pal' trabajador
Socialize and NO TO PRIVATIZATION!!, labor improvements for the worker
Lo que la tierra ofrece es de la población, contra la oligarquía y el explotador
What the land offers belongs to the population, against the oligarchy and the exploiter
Una guerra de medios manipula la verdad
A media war manipulates the truth
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
Bare your teeth in Uncle Sam's face
Sin dar un paso atrás
Without taking a step back
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD
GO FORWARD COMMANDER, STAND IN FRONT WITH HONESTY
COMIENZA A AMANECER EN LATINOAMÉRICA
DAWN BEGINS IN LATIN AMERICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE CON ROTUNDIDAD
STEP FIRMLY FORWARD, STEP STRONGLY WITH ROTUNDITY
CUANDO UN PUEBLO SE SABE ORGANIZAR
WHEN A PEOPLE KNOW HOW TO ORGANIZE
ES UN PUEBLO SABIO Y LIBRE
IT IS A WISE AND FREE PEOPLE
Lejos de la perfección
Far from perfection
Se avanza al caminar cuando se tiene ilusión
You move forward when you walk when you have enthusiasm
Una guerra de medios manipula la verdad
A media war manipulates the truth
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD
GO FORWARD COMMANDER, STAND IN FRONT WITH HONESTY
Aires de rebelión en Latinoamérica
Airs of rebellion in Latin America
Tiempo de transición en toda América
Time of transition throughout America
ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE, COMANDANTE
COME FORWARD, COMMANDER, COME FORWARD, COMMANDER
DE LATINOAMÉRICA
FROM LATIN AMERICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE, COMANDANTE
STEP FIRMLY FORWARD, STEP STRONG, COMMANDER
EN LATINOAMÉRICA
IN LATIN AMERICA
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.