El Gato Lopez Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song El Gato Lopez by Ska-P from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Él nació en la calle, no pudo elegir
El nació en la calle, ne pudo elegir
Entre escombros y basuras el tuvo que vivir
Between escombros and basuras el tuvo que vivir
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
La calle le hizo fuerte, allí rebelló
Y es que, tío, no hay dinero
Y es que, tío, no hay dinero
Su madre callejera, su padre siamés
Her mother callejera, her father siamés
Tiene veinte hermanos en Carabanchel
Tiene veinte hermanos en Carabanchel
Busca en la basura algo que comer
Busca en la basura algo que comer
Y es que, tío, no hay dinero
Y es que, tío, no hay dinero
López es algo especial
Lopez is algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
All our boots, our jackets and our andar shapes
No está domesticado, es un gato Ska
No está domesticado, es un gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Flaco, undernutrido, keep it coming
Le quita las pelas a los gatos bien
Le quita las pelas a los gatos bien
Perros policía van detrás de él
Perros police van detrás de él
Y es que, tío, no hay dinero
Y es que, tío, no hay dinero
La sociedad gatuna no le quiso entender
La society gatuna no le quiso hear
Por eso se rebela y grita, que les den
Por eso rebela y grita, que les den
Es un reflejo claro de la sociedad
Is a clear reflection of society
Y es que, tío, no hay dinero
Y es que, tío, no hay dinero
López es algo especial
Lopez is algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
All our boots, our jackets and our andar shapes
No está domesticado, ama la libertad
No one is domesticated, but freedom
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
López es algo especial
Lopez is algo especial
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Desde cachorrito ya bailaba Ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
All our boots, our jackets and our andar shapes
No está domesticado, es un gato Ska
No está domesticado, es un gato Ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, siguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste López, López
Sigue, sigue, sigue, sigue, resist López, López
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime