America Latina !Libre! Lyrics in English Ska-P
Below, I translated the lyrics of the song America Latina !Libre! by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
America Latina libre!
Free Latin America!
Hermano peruano, hermano colombiano
Peruvian brother, Colombian brother
Hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución
Cuban brother who with your blood made the revolution
Hermano boliviano hermano mexicano
Bolivian brother Mexican brother
Hermano chileno, rios de sangre que derramo el dictador
Chilean brother, rivers of blood that the dictator shed
Yo te quiero Nicaragua, yo te quiero Salvador
I love you Nicaragua, I love you Salvador
Yo te quiero Guatemala, yo te quiero mogollón
I love you Guatemala, I love you a lot
Yo te quiero Nicaragua, yo te quiero Salvador
I love you Nicaragua, I love you Salvador
Yo te quiero Guatemala, te quiero mogollón
I love you Guatemala, I love you a lot
Mamii boom boom boom
Mommy boom boom boom
Mami mamii boom boom booom
Mommy mommy boom boom booom
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Dance it mommy this tasty rhythm
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Dance it mommy until the sun comes up
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Dance it mommy this tasty rhythm
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Dance it mommy until the sun comes up
Hay dolor en América Latina
There is pain in Latin America
El clamor de todo un pueblo por la libertad
The cry of an entire people for freedom
La pobreza creó a los insurrectos
Poverty created the insurrectionists
Que mueren en las montañas por la libertad
Who die in the mountains for freedom
Soportando fingidas democracias
Supporting fake democracies
Dictaduras que les privan de su libertad
Dictatorships that deprive them of their freedom
Sometidos al imperialismo yanqui
Subjected to Yankee imperialism
Al poder del dolar
To the power of the dollar
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Get out, let him develop his land
Lárgate, no le robes su riquezas
Get out, don't steal his wealth
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Get out, let him develop his land
Lárgate, yanquis imperialistas
Get out, imperialist Yankees
Mamii boom boom boom
Mommy boom boom boom
Mami mamii boom boom boom
Mommy mommy boom boom boom
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Dance it mommy this tasty rhythm
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Dance it mommy until the sun comes up
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Dance it mommy this tasty rhythm
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Dance it mommy until the sun comes up
Duerme ,mi negrita y sueña con la libertad
Sleep, my little black girl, and dream of freedom
Duerme, mi negrita y sueña con la paz
Sleep, my black girl and dream of peace
Al final del camino, la victoria
At the end of the road, victory
Las heridas cicatrizan con la libertad
Wounds heal with freedom
La violencia se llama economia
Violence is called economy
Que destroza su cultura, su libertad
That destroys their culture, their freedom
Centenarios, malditos carroñeros
Centenarians, damn scavengers
Por encima del dinero está la libertad
Above money is freedom
Represión en América latina
Repression in Latin America
Gringos, ¿hasta cuando?
Gringos, until when?
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Get out, let him develop his land
Lárgate, no le robes su riquezas
Get out, don't steal his wealth
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Get out, let him develop his land
Lárgate, malditos yanquis
Get out, you damn Yankees
América Latina, yo te quiero mogollón
Latin America, I love you so much
América Latina, yo te quiero mogollón
Latin America, I love you so much
Ecuador, Argentina, Panamá, Venezuela, Haití, Uruguay
Ecuador, Argentina, Panama, Venezuela, Haiti, Uruguay
Honduras, Paraguay, Costa Rica, República Dominicana
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominican Republic
Brasil, América Latina Libre
Brazil, Free Latin America
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.