La La La Lyrics in German by Shakira

Devoran kommt vom Verb devorar, was "verschlingen" oder "auffressen" bedeutet. Es ist ein sehr ausdrucksstarkes Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Shakira es, um die Intensität ihrer Gefühle zu beschreiben: "Las ganas de ti me devoran" bedeutet, dass die Sehnsucht nach dir mich verschlingt oder auffrisst. Es vermittelt ein Gefühl von überwältigendem Verlangen und Leidenschaft.

Shakiras „La La La“ ist eine echte Liebeserklärung! Sie singt davon, wie sie die Person, die sie liebt, ihr ganzes Leben lang gesucht hat, bis sie endlich da war. Es ist eine so intensive Sehnsucht, dass sie sagt: „Tanto te busqué hasta que llegaste“ [Ich habe dich so sehr gesucht, bis du ankamst].

Sobald diese Person da ist, kann Shakira sich ein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen. Sie ist total hingerissen von ihrem Mund – „Con esa boca que Dios te ha dado“ [Mit diesem Mund, den Gott dir gegeben hat] – und ihren blauen Augen. Die Gefühle sind so stark, dass sie sogar sagt: „Sin tus ojos azules me muero“ [Ohne deine blauen Augen sterbe ich]. Für sie zählt nur noch, mit dieser Person zusammen zu sein, und sie fordert sie immer wieder auf: „Ven y bésame mucho“ [Komm und küss mich viel]. Das ist so eine schöne und leidenschaftliche Art, jemandem zu sagen, wie wichtig er einem ist!